Charles Trenet - Marie Tu Dors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marie Tu Dors» из альбома «Juste Pour Rire - Les Chansons De La Période CBS Volume 2 1981-1986» группы Charles Trenet.
Текст песни
Marie, tu dors Mon amour me réveille. Marie, tu dors J’ai envie de ton corps Ouvre les yeux Tu verras des merveilles. Ouvre les yeux Tu te sentiras mieux. Au fond de la cour Le petit jour s’ensoleille Au fond de la cour Le soleil fait l’amour. Marie, qu’as-tu? Je te parle à l’oreille Marie, qu’as-tu? Tu ne m’entends donc plus? Dis-moi, dis-moi, Si vraiment tu sommeilles, Dis-moi pourquoi Tu ne me réponds pas? Ton corps est froid, Il était chaud la veille. Ton corps est froid, Je le sens contre moi. Alors, soudain, J’ai crié à la ronde. Alors, soudain, J’ai compris, Mais en vain, Que mon amie, Que ma femme, que ma blonde S'était enfuie Loin des rives de la vie. Marie aimée, Je vis seul en cellule. Marie aimée, Ils m’ont emprisonné. Y’a des hommes noirs Au fond d’un vestibule, Y’a des hommes noirs, Qui viennent parfois me voir. On me dit fou, De questions on me presse. On me dit fou, Que faut-il que j’avoue? Y’a un médecin Qui t’appelle «ma maîtresse», Y’a un médecin Qui me traite d’assassin. Marie, Marie C’est la ronde des heures. Marie, Marie C’est déjà le jury. Il a dit «oui», Il faudra que je meure. Il a dit «oui», Le jury de Paris. C’est pour bientôt, Pas de recours en grâce. C’est pour bientôt, La sortie du cachot. Marie, Marie, J’abandonne la place Car aujourd’hui Je vais quitter la vie. C’est pour bientôt, Pas de recours en grâce. C’est pour bientôt, La sortie du cachot. Marie, Marie, Marie pleine de grâces Marie, Marie, Nous voilà réunis.
Перевод песни
Мэри, ты спишь Моя любовь пробуждает меня. Мэри, ты спишь Я хочу твое тело Откройте глаза Вы увидите чудеса. Откройте глаза Тебе будет лучше. В нижней части двора Маленький день скрыт В нижней части двора Солнце делает любовь. Мари, что у тебя? Я говорю с тобой по уху Мари, что у тебя? Разве ты меня не слышишь? Скажи мне, скажи мне, Если вы действительно спите, Скажите мне, почему Вы не отвечаете мне? Ваше тело холодно, Он был горячим накануне. Ваше тело холодно, Я чувствую это против меня. Затем, внезапно, Я закричала. Затем, внезапно, Я понимаю, Но напрасно, Что мой друг, Что моя жена, что моя блондинка Пробежали Вдали от берегов жизни. Мэри любила, Я живу одна в камере. Мэри любила, Меня посадили в тюрьму. Есть черные люди В нижней части вестибюля, Есть черные люди, Иногда они приходят ко мне. Мне сказали, Вопросы меня нажимают. Мне сказали, Что я должен признаться? Есть врач Кто называет вас «моей любовницей, Есть врач Кто называет меня убийцей. Мэри, Мэри Это круг часов. Мэри, Мэри Это уже жюри. Он сказал «да», Мне придется умереть. Он сказал «да», Жюри Парижа. Это скоро, Не прибегать к помилованию. Это скоро, Выход из подземелья. Мэри, Мэри, Я сдаюсь на сегодня Я оставлю жизнь. Это скоро, Не прибегать к помилованию. Это скоро, Выход из подземелья. Мэри, Мэри, Мэри, полная милости Мэри, Мэри, Вот и мы.