Charles Trenet - Liberté de Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Liberté de Paris» из альбома «La Mer, Vol. 9 - La java du diable» группы Charles Trenet.
Текст песни
Liberté d’Paris, quand vient le soir Et que, dans l’faubourg, brusquement, scintille Comme un feu d’amour, Comme un grand espoir, Comme un cœur joyeux de vivre sa vie, C’est mon monde à moi, celui d’la nuit, Du mystère des rues, des ombres qui s’effacent. Est-ce l’amour qui vient, est-ce l’amour qui passe, Plaisir ou bonheur, ce soir qui me suit? Bel étranger que me veux-tu toi qui me frôles? Rien qu’un désir sans lendemain je sais… J’ai peur. Rien qu’un désir, je n’trouve pas ça vraiment très drôle Car ce que j’aime, c’est de me perdre avec douceur. Dans les rues d’Paris, si j’ai l’cafard, Quand je sors la nuit tout seul sans personne, Que m’importe à moi pourvu qu’je frissonne D’vivre enfin ma vie quand vient le soir.
Перевод песни
Свобода Парижа, когда наступает вечер И это, в faubourg, внезапно, мерцает Как огонь любви, Как большая надежда, Как радостное сердце, чтобы жить своей жизнью, Это мой собственный мир, это ночь, От тайны улиц, от теней, которые исчезают. Это любовь, которая приходит, это любовь, которая проходит, Удовольствие или счастье, этот вечер, который следует за мной? Незнакомец, что ты хочешь со мной? Ничего, кроме желания без завтрашнего дня, я знаю ... Боюсь. Ничего, кроме желания, я не считаю это действительно очень забавным Ибо то, что я люблю, это потерять себя с мягкостью. На улицах Парижа, если у меня есть таракан, Когда я выхожу один наедине с кем-то, Что для меня важно, если я содрогнулся Наконец-то жить, когда придет вечер.