Charles Trenet - Joue-moi de l'électrophone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Joue-moi de l'électrophone» из альбомов «Les indispensables» и «Au bal de la nuit - Les chansons de la Période CBS Volume 1 1971 - 1976» группы Charles Trenet.
Текст песни
Joue-moi de l'électrophone J’ai envie d’entendre tes airs joyeux Ne me joue pas «L'après-midi d’un faune» Ça me donne des larmes aux yeux C’est bien trop beau Joue-moi plutôt des airs militaires Comme au temps d’mon régiment Des airs comme au temps de la guerre Comme au temps de mes vingt ans Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux Joue-moi des airs de manège Que jouait la fanfare des Beaux-Arts Joue-moi aussi des marches de cortège Défilant avenue de la gare Madame Farine qui dit «Qu'elle est belle la fête !» Car elle voit sa petite-fille Jolie, parmi les majorettes Avec ses yeux qui brillent Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux Joue-moi des airs de vacances Qu’on n’peut pas entendre dans les night-clubs Des airs qui sentent ton corps si bon enfant Quand Grand-Père chantait dans son tub Des airs qui font comme ça «Poum poum, entrons dans la danse» Des airs purs, gais et charmants Des airs qui disent qu’on est en France À présent, comme avant Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Перевод песни
Слушай меня электрофоном Я хочу услышать ваши веселые мелодии Не играй меня «После обеда фауны» Это дает мне слезы на глазах Это слишком красиво Слушай меня довольно военными мелодиями Как и во времена моего полка Как и во время войны Как и в мои двадцать лет Ничто не принадлежит мне, все принадлежит им, им, им, им, им Играй меня на лошадях Какая группа изобразительных искусств Слушай меня и шаги шествия Прокрутка проспекта де ла Гаре Г-жа Фарин, которая сказала «Как красиво праздник!» Потому что она видит свою внучку Довольно, среди мажор С сияющими глазами Ничто не принадлежит мне, все принадлежит им, им, им, им, им Играйте в праздничные мелодии Невозможно услышать в ночных клубах Тон, которые так хорошо чувствуют ваше тело Когда дедушка пел в своей ванне Tunes, которые делают это «Пум пум, войди в танец» Чистый, веселый и очаровательный воздух Тон, которые говорят, что мы во Франции Теперь, как и раньше Ничто не принадлежит мне, все принадлежит им, им, им, им, им