Charles Trenet - Dans les rues de Quebec текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans les rues de Quebec» из альбома «Charles Trenet - Anthologie, vol. 4» группы Charles Trenet.
Текст песни
Depuis l’automne, que de villes parcourues ! Que de boulevards et de rues ! New York, ô régularité, Chicago si joli l'été, Mais au cœur du joyeux hiver, C’est les rues de Québec que je préfère. Dans les rues de Québec, Par temps gris, par temps sec, J’aime aller, nez au vent, Cœur joyeux, en rêvant. Bien des gens me sourient En pensant à Paris. Moi j’ouvre un large bec Pour sourire en Québec. Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent Et les bateaux vont doucement sur l’onde à la ronde. Les fumées du matin sont fantômes de satin Dans les rues de Québec. Dans les rues de Québec, Par temps gris, par temps sec, J’aime aller, nez au vent. Bien des gens me sourient En pensant à Paris. Moi j’ouvre un large bec Pour sourire en Québec. Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent Et les bateaux vont doucement sur l’onde. Soirs exquis de l’hiver, Feux de bois et chaumières, Je vous aime par temps sec Dans les rues, dans les rues, Dans les rues du vieux Québec.
Перевод песни
С осени, сколько городов было покрыто! Сколько бульваров и улиц! Нью-Йорк, Регулярность, Чикаго так красиво летом, Но в центре веселой зимы, Я предпочитаю улицы Квебека. На улицах Квебека, В серой погоде, в сухую погоду, Я люблю ходить, нос к ветру, Радостное сердце, мечтая. Многие улыбаются мне Думая о Париже. Я открываю большой клюв Улыбаться в Квебеке. Вдалеке святой Лоренс бросает свои волны серебра И лодки идут нежно на волне. Утренние пары - атласные призраки На улицах Квебека. На улицах Квебека, В серой погоде, в сухую погоду, Мне нравится идти, нос к ветру. Многие улыбаются мне Думая о Париже. Я открываю большой клюв Улыбаться в Квебеке. Вдалеке святой Лоренс бросает свои волны серебра И лодки идут нежно на волне. Изысканные зимние вечера, Лесные пожары и соломенные коттеджи, Я люблю тебя в сухую погоду На улицах, на улицах, На улицах старого Квебека.