Charles Trenet - Chanson pour Noël текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson pour Noël» из альбома «Chanson pour Noël» группы Charles Trenet.
Текст песни
Ils sautent et dansent les joyeux bergers Sous le ciel immense, il peut neiger Vers l'étoile s’avancent les rois étrangers Ils sautent et dansent les p’tits bergers Les vieux se souviennent des anges musiciens Ah, vite, que reviennent les Noëls anciens ! Mais les jeunes s'élancent, ivres de courir Vers la plaine immense, dans l’avenir La cloche a sonné L’enfant Jésus est né La vache et le veau lui disent: «Bonjour, bravo !» Un coq a chanté, l’enfant Jésus est né L’oiseau a répété: «Depuis longtemps je l’attendais» Ils sautent et dansent dans la nuit d’Noël Sur les routes de France, les anges du ciel Et chacun s’enchante De les voir ainsi Le poète les chante, les enfants aussi C’est une jolie ronde De joie et d’amour La ronde du monde, dans son plus beau jour Sous le ciel immense Il est revenu Noël recommence Bonjour p’tit Jésus.
Перевод песни
Они прыгают и танцуют веселых пастухов Под огромным небом может выпадать снег Навстречу звездам продвигаются иностранные короли Они прыгают и танцуют маленьких пастухов Старики помнят ангелов-музыкантов Ах, быстро, наступит старое Рождество! Но подростки спешат, пьяны, чтобы бежать На пути к огромной равнине, в будущем Зазвонил звонок Ребенок родился Корова и теленок говорят: «Доброе утро, поздравляю!» Петух пел, родился ребенок Иисус Птица повторила: «Я ждал его в течение долгого времени» Они прыгают и танцуют в рождественскую ночь На дорогах Франции ангелы небесные И все зачарованы Чтобы увидеть их Поэт поет их, дети тоже Это довольно круто Из радости и любви Мир в самый лучший день Под огромным небом Он вернулся Рождество снова начинается Доброе утро, Иисус.