Charles Kimbrough - A Guy Like You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Guy Like You» из альбома «Горбун из Нотр-Дама» группы Charles Kimbrough.
Текст песни
Hugo: Paris, the city of lovers Is glowing this evening True, that’s because it’s on fire But still, there’s «l'amour» Somewhere out there in the night Her Heart is also alight And I know the guy she just might Be burning for A guy like you She’s never known, kid A guy like you A girl does not meet ev’ry day You’ve got a look That’s all your own, kid Could there be two? Victor and Laverne: Like you? All Three: No way! Hugo: Those other guys That she could dangle All look the same From ev’ry boring point of view You’re a surprise From ev’ry angle Mon Dieu above She’s gotta love A guy like you Victor: A guy like you Gets extra credit Because it’s true You’ve got a certain some thing more Hugo: You’re aces, kid Laverne: You see that face You don’t forget it Victor and Laverne: Want something new? Hugo: That’s you All Three: For sure! Laverne: We all have gaped At some Adonis Victor: But then we crave a meal More nourishing to chew Hugo: And since you’ve shaped Like a croissant is All Three: No question of She’s gotta love A guy like you! Laverne: Call me a hopeless romatic But Quasi, I feel it Victor: She wants you so Any moment she’ll walk through that door All Three: For Hugo: A guy so swell Victor and Laverne: A guy like you Hugo: With all you bring her Victor and Laverne: I tell you Quasi Hugo: A fool could tell Victor and Laverne: There never was Hugo: It’s why she fell Victor and Laverne: Another, was he? Hugo: For you-know-who Victor and Laverne: From king to serf To the bourgeoisie Hugo: You ring the bell Victor and Laverne: They’re all a second-stringer All Three: You’re the bell ringer! When she wants oo-la-la Then she wants you la-la She will discover, guy You’re one heckuva guy Who wouldn’t love a guy Like you? Hugo: You got a lot The rest have not So she’s gotta love A guy like you!
Перевод песни
Хьюго: Париж, город влюбленных Сияет этим вечером, Это правда, потому что он горит, Но все же есть "любовь"» Где-то там, в ночи, Ее сердце тоже зажжено, И я знаю парня, которого она просто Может сжечь для Такого парня, как ты. Она никогда не знала Такого парня, как ты. Девушка не встречается каждый день. У тебя есть свой собственный взгляд, Малыш. Могут ли быть двое? Виктор и Лаверна: Как ты? Все три: Ни за что! Хьюго: Те другие парни, Которых она могла бы свесить, Все выглядят одинаково С скучной точки зрения. Ты-сюрприз От ev'ry angle Mon Dieu, Она должна любить Такого парня, как ты. Виктор: Такой парень, как ты, Получает дополнительный кредит, Потому что это правда. У тебя есть кое-что большее. Хьюго: Ты тузов, малыш Лаверн. Ты видишь это лицо, Ты не забываешь его, Виктор и Лаверна: Хочешь чего-то нового? Хьюго: Это вы Все трое: Точно! Лаверна: Мы все зевнули На какого-то Адониса Виктора: Но потом мы жаждем еды, Более питательной, чтобы жевать. Хьюго: И с тех пор, Как ты превратился в круассан, всего три: Она не должна любить Такого парня, как ты! Лаверна: Назови меня безнадежным романтиком, Но я чувствую себя победителем. Она хочет тебя, так что в любой момент она войдет в эту дверь. Все трое: Для Гюго: Парень, который так шикарен, Виктор и Лаверна: Такой парень, как ты. Хьюго: Со всем, что ты принес ей, Виктором и Лаверной: Я говорю тебе, квази Гюго: Глупец может сказать Виктору и Лаверне: Никогда не было ... Хьюго: Вот почему она пала Виктором и Лаверном: Еще один, не так ли? Гюго: Для тебя-знаешь-кого, Виктора и Лаверны: От короля до Крепостного К буржуазии, Гюго: Ты звонишь в колокол Победителю и Лаверне: Они все второсортные, Все трое: Ты звонарь! Когда она хочет о-ла-ла- Ла, то она хочет тебя, ла-ла, Она узнает, парень, Ты один, черт возьми, парень, Который не любил бы такого парня, Как ты? Хьюго: У тебя есть много Того, чего нет у остальных. Так что она должна любить Такого парня, как ты!