Charles Aznavour - Yerushalaim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Yerushalaim» из альбома «Entre deux rêves - Original album 1967» группы Charles Aznavour.
Текст песни
De temps en temps Comme un enfant Ma pensée te dessine Yerushalaim De loin en loin Tu n’es plus qu’un Rêve qui tombe en ruine Yerushalaim Tel ces émigrants Dont les yeux brûlants S’ouvrent à l'écho de ton nom D’au-delà des mers Souvent à travers D’hostiles et dures régions J'étais venu Mains vides et pieds nu À toi Yerushalaim Pour me garder Tu as cloué L’amour dans ma poitrine Yerushalaim Où sont mes joies N’y a-t-il pas De bonheur sans épines? Yerushalaim Tout s’est acharné Pour nous déchirer Et le brouillard de nos pleurs A troublé l’azur Élevant un mur Entre son cœur et mon cœur Mais j’ai en moi L’espoir toutefois Que l’amour encore Renaisse et vive encore Pour nous à Yerushalaim
Перевод песни
Время от времени Как ребенок Моя мысль рисует тебя Йерушалаим Издалека Ты уже не просто Сон, который разрушается Йерушалаим Как эти эмигранты Чьи горящие глаза Открывают Эхо твоего имени Из-за моря Часто через Враждебные и суровые регионы Я пришел Пустые руки и голые ноги Тебе Йерушалаим Чтобы держать меня Ты прибил Любовь в моей груди Йерушалаим Где мои радости Нет ли От счастья без шипов? Йерушалаим Все ожесточилось Чтобы разорвать нас И туман плача нашего Потревожила лазурь Поднимая стену Между его сердцем и моим сердцем Но во мне есть Однако надежда Что любовь еще Возрождайся и живи снова Для нас в Ерушалаиме