Charles Aznavour - Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise)» из альбомов «Aznavour Sings In Spanish - Best Of» и «Venecia Sin Ti» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Que profunda emoción Recordar el ayer Cuando todo en Venecia Me hablaba de amor Ante mi soledad En el atardecer Tu lejano recuerdo me viene a buscar. Que callada quietud Que tristeza sin fin Que distinta Venecia si me faltas tú. Una góndola va Cobijando un amor El que yo te entregué dime tú dónde está. Qué tristeza hay en ti No pareces igual Eres otra Venecia Más fria y más gris. El sereno canal De romantica luz Y anoche en el encanto que hacía soñar Que callada quietud Que tristeza sin fin Que distinta Venecia si me faltas tú. Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor Qué triste y sola está Venecia sin tu amor. Como sufro al pensar que en Venecia murió El amor que jurabas eterno guardar Sólo queda un adiós Que no puedo olvidar Hoy venecia sin ti que triste y sola está.
Перевод песни
Какая глубокая эмоция Запомнить вчера Когда все в Венеции Он говорил со мной о любви До моего одиночества Вечером Твоя далекая память приходит ко мне. Какой тихий тихий Какая печаль без конца Какая другая Венеция, если ты скучаешь по мне. Гондола идет Покрытие любви Тот, который я вам дал, говорит мне, где он. Какая печаль в вас. Не выглядите одинаково Вы еще одна Венеция Более холодный и зеленый. Безмятежный канал Из романтического света И прошлой ночью в очаровании, из-за которого вы мечтали Какой тихий тихий Какая печаль без конца Какая другая Венеция, если ты скучаешь по мне. Даже луна не имеет такой же яркости Как печально и одиноко Венеция без вашей любви. Как я страдаю, когда думаю, что в Венеции он умер Любовь, которую вы поклялись сохранить навсегда Только прощай Что я не могу забыть Сегодня Венеция без вас, как это грустно и одиноко.