Charles Aznavour - Sylvie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sylvie» из альбома «Id Like To Hear That Song Again» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Sylvie Ou sont tes plaisirs Et tes rires d’enfant Sylvie Ou sont tes désirs De mordre àbelles dents La vie Éveillant tes jeunes printemps A l’aube de tes joies Tu pleures déjà Pour Un garçon insensé Qui un jour Sans raison a brisé Pour toujours Les espoirs de ton coeur Plein d’amour Toi tu pleures Sylvie Ce que l’on voit fuir Ne se rattrape pas Sylvie Arméd'un sourire Un inconnu viendra Ravi D’apporter des rêves en toi Par un nouveau bonheur Au fond de ton coeur Viens Car àl'âge d’aimer Le chagrin Ne doit pas t’effleurer Car demain Peut sombrer ton malheur Puisque rien Ne demeure Sylvie Quand on a de l’espoir Tout peux recommencer Sylvie Range ton mouchoir Et repoudre ton nez Souris Car la vie ce traîne àtes pieds Ne la repousse pas Tu regretteras Quand Tes années s’enfuiront Que le temps Me donnera raison Tristement Tu te diras:"trop tard!" En fouillant Ta mémoire Sylvie Làtu comprendras Ce que tu as perdu Sylvie Les jours d’autrefois Ne se revivent plus Aussi Ouvre ton coeur àl'inconnu Qui changera tes jours Par un cri d’amour
Перевод песни
Сильви Где ваши удовольствия? И ваш ребенок смеется Сильви Где ваши желания? От кусающих зубов жизнь Пробуждение вашей молодой весны На заре ваших радостей Ты уже плачешь для Глупый мальчик Кто однажды Без раздумий навсегда Надежды вашего сердца Полные любви Ты плачешь Сильви То, что мы видим, убегает Не догоняй Сильви Вооруженный улыбкой Неизвестное придет взволнованный Ввести мечты в вас С новым счастьем В глубине души прийти Ибо в век любви горе Не прикасаться На завтра Может потерять ваше несчастье Поскольку ничего делать остатки Сильви Когда у нас есть надежда Все может начаться снова Сильви Измените свой носовой платок И раскаяйся в нос мышь Потому что жизнь тянет его к ногам Не подталкивайте его назад Вы не пожалеете когда Ваши годы убегут В то время Дай мне повод грустно Вы скажете себе: «слишком поздно!» рыться Ваша память Сильви Làtu comprras Что вы потеряли Сильви Дни давности Не пережить также Открой свое сердце неизвестному Кто изменит ваши дни Криком любви