Charles Aznavour - Qui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Qui» из альбома «Hunting For Good» группы Charles Aznavour.
Текст песни
How sad Venice can be When you return alone And find a memory In a repaving stone I woke among the bird That fills in Marble Square With a quote of her words Around me in the air How sad Venice can be When the melodies play A song she sung for me One unforgotten day Like a magic sea The gondoliers go by But when I try to weep I find my tears are dry How sad Venice can be When mist is in your eyes And you can hardly see As visions fill the skies I find the little street And then the old cafe Where we would always meet To dream away the day How sad Venice can be Beneath the sun’s moon That rises from the sea And singles the moon I hear the vespers chime And cross the bridge of sun I know that it is time To bid my last goodbye There’s nothing more to say I pass beneath the light And then I turn away From Venice in the night How sad Venice can be It’s too lonely to bare When you have lost the love That you discovered there
Перевод песни
Как печально Венеция может быть Когда вы возвращаетесь в одиночку И найдите память В камне Я проснулся среди птиц Это заполняет мраморную площадь С цитатой ее слов Вокруг меня в воздухе Как печально Венеция может быть Когда играют мелодии Песня, которую она пела для меня Один незабываемый день Как волшебное море Гондольеры идут Но когда я пытаюсь плакать Я нахожу, что мои слезы сухие Как печально Венеция может быть Когда туман в ваших глазах И вы вряд ли сможете увидеть Поскольку видения заполняют небеса Я нахожу маленькую улицу А потом старое кафе Где мы всегда будем встречаться Мечтать день Как печально Венеция может быть Под луной солнца Это поднимается с моря И синглы луны Я слышу свечу вечерни И пересечь мост солнца Я знаю, что настало время Чтобы выиграть последнее прощание Больше нечего сказать Я прохожу под светом А потом я отворачиваюсь Из Венеции в ночь Как печально Венеция может быть Это слишком одиноко, чтобы гореть Когда вы потеряли любовь Что вы там обнаружили