Charles Aznavour - Les images de la vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les images de la vie» из альбома «Palais des Congrès 97/98» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Un avion se pose Un bateau s’enfuit Un amour explose Deux amants se lient Ici un baptême Des rires et des chants Là les chrysanthèmes D’un enterrement Là-bas la jeunesse Se grise de vie Plus loin la vieillesse Marche au ralenti Le printemps invite A jouir de l'été L’automne nous quitte L’hiver a sonné Des images Qui surnagent Doux chantages Que l’esprit Illumine Et peaufine Les images De la vie La foule se rue Pour voir ses idoles D’autres dans les rues Chantent armagnole Le monde s’agite On pleure au Tibet Sur le dernier hit Danse Saint-Tropez L’homme n’est qu’un fauve Égoïste et pieux Sa morale est sauce Il s’adresse aux cieux Pour laver ses vices Il prie et soudain Dieu est son complice Le ciel son témoin Des images Qui surnagent Doux chantages Que l’esprit Illumine Et peaufine Les images De la vie Des jours à Venise D’autres au tribunal Un amour s’enlise Le drame est banal Un homme fébrile Une femme en pleurs Un juge tranquille Réconciliateur Des jeunes qui chantent Des parents qui rient Des rêves qui hantent Et troublent les nuits Des enfants subissent Le pire et la mort Le marché de vice Est en plein essor Des images Qui surnagent Doux chantages Que l’esprit Illumine Et peaufine Les images De la vie La gauche et la droite Font leur cinéma Les scandales éclatent Le profit est roi On vide tes poches Au nom de l’impôt Et l’on te reproche Ta couleur de peau Les jours de défaite Et les jours meilleurs Chantent dans ma tête Font rêver mon cœur Et dans ma mémoire Les voix du passé Me content l’histoire Des jours effacés Des images Qui surnagent Doux chantages Que l’esprit Illumine Et peaufine Les images De la vie
Перевод песни
Возникает самолет Лодка убегает Любовь взрывается Влюбляются два любовника Здесь крещение Смех и песня Там хризантемы На похоронах Молодежь Серый из жизни Дальнейшая старость на холостом ходу Весна приглашает вас Чтобы насладиться летом Осень оставляет нас Прозвучала зима фотографии Кто всплеск Мягкий шантаж Что дух просветить и уточняет Изображения Из жизни Толпа идет по улице Чтобы увидеть своих кумиров Другие на улицах Чантэн-арманол Мир взволнован Плач в Тибете В последний раз Танцы в Сен-Тропе Человек - только палевый Эгоистичный и благочестивый Его мораль - это соус Он обращается к небесам Мыть его пороки Он молится и вдруг Бог - Его сообщник Небо его свидетель фотографии Кто всплеск Мягкий шантаж Что дух просветить и уточняет Изображения Из жизни Дни Венеции Другие в суде Любовь воняет Драма банальна Фебрильный человек Женщина в слезах Тихий судья примиритель Поющие молодые люди Родители, которые смеются Мечты, которые преследуют И беспокоить ночи Дети проходят Худший и мертвый Рынок пороков Быстро растет фотографии Кто всплеск Мягкий шантаж Что дух просветить и уточняет Изображения Из жизни Левая и правая Сделайте свое кино Происходят скандалы Прибыль - король Мы опорожняем карманы От имени налога И вас упрекают Цвет вашей кожи Дни поражения И лучшие дни Пойте в мою голову Мечта мое сердце И в моей памяти Голоса прошлого Я рассказываю историю Очистить дни фотографии Кто всплеск Мягкий шантаж Что дух просветить и уточняет Изображения Из жизни