Charles Aznavour - Les Faux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Faux» из альбомов «Singles Collection 3 - 1963 / 1969» и «Désormais» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Entre de faux tableaux Des meubles de copie Je vis dans un château Ignoré des Beaux-arts Tous mes titres sont faux Comme mes armoiries Et jusqu'à mes pur-sang Qui ne sont que bâtards Fausse ma particule Fausses mes collections Qui dans le vestibule Forcent l’admiration Mes bijoux sont factices Ainsi que mes aïeux Il n’y a que mes varices Qui drainent du sang-bleu Entre mes faux amis Snobs et sans consistance Mon orgueil s’abandonne A leurs faux sentiments Et traînant mon ennui Dans une fausse ambiance Je ne trompe personne Et pas même le temps Faux, mes trophées de chasse Et faux le protocole De ce valet sans classe Qui aborde un faux col Fausses mes confidences Mes actions, mes projets Et jusqu'à ma pitance Faites de faux-filet Une femme bizarre De la vielle Russie Sur des chaises d’un Louis Qui n’a jamais eu cour Vient me parler du Tsar Qui la trouvait jolie Moi je sais que Lili Est née dans le faubourg Faux l'âge qu’elle avoue Faux son accent curieux Faux l’amour qu’elle me voue Faux ses longs cils soyeux Et fausse sa poitrine Et faux mes sentiments Quand je mord la mutine Avec de fausses dents Lalala. (Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Между ложными картинками Копирование мебели Я живу в замке Игнорируемые изобразительные искусства Все мои заголовки ложны Как и мой герб И моим чистокровным Кто такие только ублюдки Поддельные частицы Ложные мои коллекции Кто в преддверии Принуждение к восхищению Мои драгоценности - манекен Как и мои предки Есть только мои варикозные вены Кто сливает голубую кровь Между моими фальшивыми друзьями Снобы и без согласованности Моя гордость отказывается от К их ложным чувствам И тащить скуку В ложной атмосфере Я никого не обманываю И даже не время Ложные, мои охотничьи трофеи И ложный протокол От этого бесклассового камердинера Кто подходит к ложному воротнику Поддельные мои доверенности Мои действия, мои проекты И до моей гроши Сделайте глазное яблоко Странная женщина Из старой России На стульях Луи У кого никогда не было суда Расскажите мне о царе Кто нашел ее довольно Я знаю, что Лили Родился в пригороде Ложный возраст, который она исповедует Ложный его любопытный акцент Ложная любовь ко мне Ложные длинные шелковистые ресницы И подделать ее грудь И ложные мои чувства Когда я укушу мятеж С ложными зубами Lalala. (Спасибо дандану за эти слова)