Charles Aznavour - Le Repos De La Guerrière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Repos De La Guerrière» из альбома «65» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Je comprends que tu sois fière De ta personnalité, De ton fameux caractère Par tant de gens respecté, Sois sûre que j’apprécie Avec quelle obstination, Avec quelle minutie Tu conduis tes ambitions Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères Qui pensent surtout à l’amour Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour Le repos de la guerrière Je conçois que tu n’aies guère Le temps de batifoler Avec toutes tes affaires, Tes problèmes à régler, Tu vas, tu viens, tu discutes Et c’est déjà très joli De m’accorder dix minutes Entre New York et Orly Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères Qui donnent leur temps à l’amour Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour Le repos de la guerrière C’est agréable, sans doute, Ta tranquille autorité, La façon dont tu prends toutes Les responsabilités, Ça, tu n’es pas économe D’ordres et de décisions, On croit vivre avec un homme A part quelques exceptions Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères En tout cas, plus que les bergers Mais moi, oui moi, je ne veux pas bercer Le repos de la guerrière Mais si un jour, un peu lasse, Sans vraiment savoir pourquoi Tu as envie qu’on t’embrasse Et qu’on te parle à mi-voix, Si tu veux sur une épaule Simplement te reposer Abandonnant tout contrôle, Alors viens sans t’excuser ! Car moi, car moi, j’aime bien les guerrières Qui sont désarmées par l’amour Car moi, oui moi, vraiment je suis fait pour Le repos de la bergère (Merci à karafan54 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я понимаю, что ты горд Из вашей личности, Из вашего знаменитого персонажа Многие уважаемые люди, Будьте уверены, что я ценю С каким упорством, С какой тщательностью Вы ведете свои амбиции Но я, но мне нравятся пастушки Кто в основном думает о любви Но я, да, я не Остальная часть воина Я понимаю, что вы едва ли Время резвиться Со всеми вашими вещами, Ваши проблемы, Вы идете, вы приходите, вы говорите И это уже очень приятно Предоставить мне десять минут Между Нью-Йорком и Орли Но я, но мне нравятся пастушки Кто дает время любить Но я, да, я не Остальная часть воина Несомненно, это приятно, Ваш спокойный авторитет, То, как вы принимаете все Ответственность, Это, ты не экономный Из заказов и решений, Считается, что он живет с мужчиной Помимо нескольких исключений Но я, но мне нравятся пастушки В любом случае, больше, чем пастухи Но я, да, я не хочу качать Остальная часть воина Но если однажды, немного утомившись, Не зная почему Вы хотите поцеловать И пусть один говорит вам тихо, Если вы хотите по плечу Просто отдыхать Отказавшись от всего контроля, Приходите, не извинившись! Для меня, для меня, мне нравятся воины Кто разоружился любовью Для меня, да, я действительно готов Остальная пастушка (Спасибо karafan54 за эти тексты)