Charles Aznavour - Le Carillonneur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Carillonneur» из альбомов «Les 100 + Belles Chansons», «Charles Chante Aznavour Et Dimey», «Il Faut Savoir» и «Il faut savoir» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Mon bon Seigneur, de mon vivant J´étais valet sonneur de cloches Roupillant la nuit sous les porches A la chapelle des manants Cristi, j´en ai carillonné Des mortibus plus qu´à bénir Mon Seigneur n´y pourrait suffire! Jésus m´en aura pardonné Je m´envolais, pendu plus haut Que la statue de saint Christophe Mon froc flottant comme un drapeau Tant que j´en faisais craquer l´étoffe Cristi, j´en ai carillonné Cristi, j´en aurai vu partir Tous seuls dans leur manteau de bois Chacun pour la dernière fois L´instant venu des repentirs Ceux qui furent joyeux lurons Dont la femme était patronnesse Courant de la gueuse au litron Quand l´épouse écoutait la messe Cristi, j´en aurai vu partir Cristi, j´en ai carillonné Des malfamés pétris d´orgueil Sans jamais en prendre le deuil Jésus m´en aura pardonné Je les avais vus tout contents Au matin de leurs épousailles Quand j´ai sonné leurs funérailles Je m´en balançais tout autant Cristi, j´en ai carillonné Du premier jusqu´au dernier jour Toutes les messes de l´année Je les aurai carillonnées Rompu, brisé plus qu´à mon tour J´ai sonné pour tous les copains Le moment le plus difficile Quand on a la cloche facile On peut toujours gagner son pain Mon bon Seigneur de mon vivant De mon coeur, j´ai tiré la corde Vous me ferez miséricorde Je suis un peu de vos parents
Перевод песни
Мой добрый Господь, при жизни моей Я был камердинером. Ропщут по ночам под крыльцами В часовне манантов Кристи, Джен Ай зазвенела Мортибусы больше, чем благословение Моего Лорда ни может хватить! Иисус мен простил Я лежал, повиснув выше Что статуя святого Христофора Мои штаны развеваются, как флаг Пока Джен трещала по швам. Кристи, Джен Ай зазвенела Кристи, Джен видела, как он ушел. Все одиноки в своем деревянном плаще Каждый в последний раз Пришел из покаянных Те, которые были радостными, Чья жена была покровительницей - Спросила она, не отрывая взгляда от его лица. Когда лепуз слушал мессу Кристи, Джен видела, как он ушел. Кристи, Джен Ай зазвенела - Недоуменно замешкался доргейль. Никогда не забывая об этом Иисус мен простил Я видел, как они были счастливы. К утру их женитьбы Когда я позвонил их похороны Я вела себя так же, как и Кристи, Джен Ай зазвенела От первого до последнего дня Все мессы Ланея Я буду их звенеть. Сломал, сломал больше, чем я Я позвонил для всех друзей Самое трудное время Когда у нас легкий колокол Мы всегда можем заработать себе на хлеб. Мой добрый Господь в моей жизни Из моего сердца я потянул веревку Вы окажете мне милость. Я немного ваших родителей