Charles Aznavour - Ce N'est Pas Une Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ce N'est Pas Une Vie» из альбомов «Une Première Danse» и «Je fais comme si» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Ce n'est pas une vie De passer tout son temps Dans les bains de vapeur Chez les masseurs sauvages En craignant sans repit Qu'un fil de cheveux blanc Trahisse a tout moment La teinture et ton age Ce n'est pas une vie De te priver de tout Et de crever de faim Quand les autres dejeunent Comptant les calories Comme on compte ses sous Pour paraitre plus fin Et te pretendre jeune Ce n'est pas une vie De croire qu'il te faut Pour tromper les annees Te confier a l'adresse D'un as chirurgien Qui sait tirer les peaux Comme pour les tanner Et rendre la jeunesse Ce n'est pas une vie Courir les discotheques Affuble d'un vieux jean Qui boudine et bedonne Et gaspiller tes nuits Et ton argent avec Pour bluffer des gamines Et ne duper personne Ce n'est pas une vie De donner a ton coeur Qui est loin d'etre neuf Des fatigues abusives Par des acrobaties Pour prouver ta vigueur En soufflant comme un boeuf A chaque tentative Ce n'est pas une vie D'honorer la beaute Et de rater son but Notre amour propre flambe On reste sur le lit Fumant, l'air detache Mais toute honte bue Et l'age entre les jambes Ce n'est pas une vie Tout imbibe d'alcool D'entrer au petit jour Chez toi a quatre pattes Fouiller la pharmacie Le foie au vitriol Croyant trouver secours Dans le bicarbonate Ce n'est pas une vie Et ca ne sert a rien D'aller contre le temps Inconscient et frivole Ca va pour aujourd'hui Mais qui sait si demain Tu n'iras pas bavant Aux sorties des ecoles ? Garde ta dignite Et dis-toi qu'apres tout Chaque age a ses tresors Ses printemps, ses folies Etre et avoir ete N'est qu'un reve de fou Mais, passe l'age d'or, Le reve, c'est la vie
Перевод песни
Это не жизнь Проводить все свое время В парилке У диких массажистов Боясь не переставая Что ниточка белых волос Предать в любой момент Настойка и твой возраст Это не жизнь Лишить тебя всего И голодать Когда другие Подсчитывая калории Как подсчитывают свои гроши Чтобы казаться тоньше И притворяться молодым Это не жизнь Верить, что тебе нужно Чтобы обмануть годы Доверить тебе адрес Из хирургического туза Кто умеет натягивать шкуры Как таннер И вернуть молодость Это не жизнь Запуск дискотек - Рявкнул старый джинс. Кто Будин и бедонн И тратить ночи И твои деньги с Чтобы блефовать над детьми. И никого не обманывать Это не жизнь Отдать свое сердце Который далеко не новый Оскорбительные усталости Акробатикой Чтобы доказать свою силу Пыхтя, как вол При каждой попытке Это не жизнь Почтить красоту И упустить свою цель Наша любовь к себе пылает Мы лежим на кровати. Покуривая, воздух отяжелел. Но любой позор выпивает И возраст между ног Это не жизнь Все пропитано спиртом Войти в ранний день У тебя на четвереньках Обыскать аптеку Печень с купоросом Веря найти помощь В бикарбонате Это не жизнь И это бесполезно Идти против времени Бессознательное и легкомысленное Это будет сегодня Но кто знает, если завтра Ты не пойдешь слюнявым К выходу из школы ? Сохрани свое достоинство И скажи себе, что после всего Каждый возраст имеет свои сокровища Его весны, его безумия Быть и быть Это просто мечта сумасшедшего Но, проходит золотой век, Мечта-это жизнь