Charles Aznavour - A propos de pommier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A propos de pommier» из альбома «Je voudrais» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Un jour le Bon Dieu Le front soucieux Se dit mon vieux Ton grand ciel bleu N’a rien de rose Plus j’y réfléchis Plus je me dis Qu’il manque ici Un paradis Ou autre chose Il fit tant et bien Avec ses mains Et presque rien En un peu moins D’un semaine Qu’il avait créé Les champs, les prés L’hiver, l'été Et aussi les, Formes humaines Il les convoqua Leur dit: «voilà Avec tout ça Vous n’avez qu'à Vivre tranquilles Je vous en fais don Tout y est bon Mais attention, D'être dociles Et de me faire la promesse De ne pas toucher, Non de ne pas toucher au pommier Non de ne pas toucher au pommier» Le bon Dieu parti Adam se dit Ben mon ami, T’es mieux ici Que dans une usine T’as une poupée Une beauté Qui est roulée Comme pour touner A la Goldwine Et ce brave Adam Passait le temps En souriant Béatement Comme bien des hommes Sans avoir idée Que sa moitié Puisse flirter Avec un r’pré- -sentant en pomme Ev' trouvait charmant Et affolant Ce beau Tarzan NomméSerpent Dit àsornettes Qui sut l’envoûter La fasciner Lui fair' croquer dans la pomme Et perdre la tête Au point d’oublier sa promesse De ne pas toucher au pommier Non, de ne pas toucher au pommier Non, de ne pas toucher au pommier Tout commence ici Eve en folie Pris un beau fruit Et le tendit A son p’tit homme Et le brave Adam Toujours confiant A belles dents Mordit dedans Comme une pomme Losque Dieu l’apprit Avec mépris Il leur a dit Plus d’paradis Non, je vous condamne, A vivre et lutter A travailler Hiver, été Et tout ça c’est A cause d’une femme C’est ainsi depuis Que la vie Même aujourd’hui L’homme est trahi Dans l’ignorance Et le vieux pommier Presque oublié Est remplacé Par le péché De complaisance Car les femm’s tiennent leur promesse De ne pas toucher au pommier Non de ne pas toucher au pommier Car, elles préfèrent goûter au péché C’est si doux, c’est si doux De goûter au péché Ah ! C’est doux, de goûter au péché De goûter au péché.
Перевод песни
Однажды Добрый Господь Тревожный фронт Сказал мой старик Ваше синее небо Ничего розового Чем больше я думаю об этом Чем больше я говорю себе Что здесь отсутствует рай Или что-то еще Он так много сделал Своими руками И почти ничего В немного меньше Одна неделя Что он создал Поля, луга Зима, лето А также, Человеческие формы Он вызвал их Говорят, Со всем этим Вам нужно только Жизнь тихая Я даю тебе подарок Все хорошо Но будьте осторожны, Быть послушным И сделать мне обещание Не трогать, Не прикасаться к яблоне Не прикасаться к яблоне " Добрый Господь Адам сказал себе Бен мой друг, Ты здесь лучше Это на заводе У тебя есть кукла Красота Кто ролл Что касается touner В Goldwine И этот храбрый Адам Проведите время улыбается блаженно Как и многие мужчины Без идеи Что его половина Может флиртовать С репрезентацией Спать яблоко Ev 'нашел очаровательный и сводящий с ума Этот прекрасный Тарзан NomméSerpent Сказанное tosornettes Кто знал, как очаровать его очаровывать Заставить его «пожевать яблоко» И потерять голову Чтобы забыть свое обещание Не прикасайтесь к яблоне Нет, не прикасайтесь к яблоне Нет, не прикасайтесь к яблоне Все начинается здесь Ева в безумии Взял красивый плод И руки Его маленькому человечку И храбрый Адам Всегда уверен Красивые зубы Укусы в Как яблоко Когда Бог услышал об этом С презрением Он сказал им Больше рая Нет, я осуждаю вас, Жить и сражаться в действии Зима, лето И все, что Из-за женщины С тех пор, Эта жизнь Даже сегодня Человек предан В невежестве И старая яблоня Почти забыт заменяется По греху самодовольство Потому что женщины выполняют свои обещания Не прикасайтесь к яблоне Не прикасаться к яблоне Потому что они предпочитают грешить Это так мило, это так мило По вкусу греха Ах! Это мило, по вкусу грех По вкусу греха.