Charlene Arian - No Se Vale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Se Vale» из альбома «A Ras del Cielo» группы Charlene Arian.
Текст песни
No es sólo de sabios el reconocer lo que no es justo, lo que no nos lleva a ningún lado, no te sientes a ver como todo se va de cabeza en carruajes de sueños blindados. Es tan triste ver el como le cortan las alas a los pocos que quedan cosechando, hambrientos de genialidad, buscando ser libres y un destino prefabricado. Por que hay quien te hace vivir la ignorancia en pecado de omisión, si claro les llenas las arcas pagando con tu vida y diezmo a su ver de Dios. Y hay quien te dice mejor juega el juego que a ti solito te iría peor y por miedo te hacen cumplir cada mandamiento de su absurda religión. No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que te vendan su invento y te tragues el cuento, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e. La cultura panza llena, corazón hipnotizado. No es de presumir tu mediocridad, tu pereza de hacer algo original, que seas el eco, culeco más vago e inepto que puedas de ti lograr, prefiero decirte que voy a ti, que creo en tu capacidad de algo idear, de buscar tu propio rumbo y no sólo seguir por inercia al que trazara alguien más, pero si no puedes te aplaudo que sepas al menos a quien admirar, dime con quien andas, te diré quien eres, dime a quien admiras, te diré quien serás, o al menos a quien podrías parecerte si el ingenio no te diera para más, valdría de algo pues no tendrías que justificar, a tantos tantos engañar, por que. No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que el que tiene el talento no haga ni el intento, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e que los héroes de hoy sean de plástico y hueso. o-o-o-o O-o-o-o-o uooh… Será que tendrán pocos dedos de frente o tendrán pocos dedos de alma. Cualquiera que procure que no logres estudiar, protegiendo tu muerte segura en vida y que seas otra abeja en el panal del olvido, número con número sin ton ni son, apegado a un intento de falso afecto, esclavo por tu falta de educación, jurando que a crédito llega el gran éxito, con tal diploma desierto y de autor y es que alguien te añade a su lista de borregos que cuentan pa' dormir lejos de tu sudor, mientras soñar se nos da sin el precio del cesar, tu esclavo de un lujo mayor, dime cuanto es, cuanto vale la paz de tu pecho si tu eres un mejor postor. No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que carcoman de miedo al que prende un sueño, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e que te obliguen a pisarlo antes que defenderlo. o-o-o-o O-o-o-o-o uooh… Desde hoy viviré el mundo en el que creo, aunque no parece que exista. Si yo creo, tu crees, lo hacemos creer, puede que algo resista. Se vale vivir por lo bueno, bien se vale morir en el intento, se vale ir sanando heridas, se vale esta sed de justicia, se vale, bien vale reír de lo lindo, componer los errores que hicimos, sanarle a la tierra los colores que le destruimos. Vivir se pasa mejor cantando, cantar es mejor si soñando, creer si rezamos juntitos, juntitos, sembrarle belleza al destino pero. No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e. La cultura panza llena, corazón hipnotizado. Y de la realidad déjame rabiar déjame gritar aún maaás, sigue el circo del absu-urdo. Ay la cultura panza llena, corazón hipnotizado.
Перевод песни
Не только разумно признать Что нечестно, что никуда не денется, Разве вы не чувствуете, как все идет в голову в бронированных колясках мечты. Это так грустно видеть, как он отрезал крылья К немногим, которые собраны, голодны для гения, стремятся быть свободными и судьбы сборные. Почему есть кто-то, кто заставляет вас жить невежеством во грехе упущения, если, конечно, вы заполняете казну, выплачивающую С вашей жизнью и десятиной к вашему взгляду на Бога. И кто говорит, что ты лучший? Играть в игру, в одиночку будет хуже и из страха Они навязывают вам каждую заповедь вашей абсурдной религии. No-o-o, no vale-e-e, no no vale-e-e продайте свое изобретение И вы рассказываете историю, не о-о-о-о-не-вале-е-е, не вале-е-е. Полная культура живота, загипнотизированное сердце. Это не похвастать вашей посредственностью, вашей лень делать что-то оригинальное, Что вы эхо, самая расплывчатая и неумелая змея, которую вы можете получить от вас, Я предпочитаю говорить, что я иду к вам, что я верю в вашу способность чего-то изобретать, искать свой собственный курс и не только следовать по инерции того, кто будет рисовать Кто-то другой, но если вы не можете аплодировать, вы знаете, по крайней мере, кого восхищаться, расскажите, с кем вы идете, я скажу вам, кто вы, скажите, с кем вы восхищаетесь, я скажу вам, кто вы станете, или, по крайней мере, Чтобы явиться вам, если остроумие не даст вам больше, это будет стоить чего-то вы не должны были бы оправдывать, поэтому многие обманывали, почему. No-o-o, no vale-e-e, no no se e-e-e, что тот, у кого есть талант Не пытайтесь, no-o-o-o-o no-e-e, no no se e-e-e Что сегодняшние герои сделаны из пластика и кости. о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о Это будет то, что у них будет несколько пальцев спереди, или у них будет несколько пальцев души. Любой, кто пытается помешать вам учиться, защищая вашу смерть безопасным в жизни и быть другой пчелой в сотовом забвении, Номер с номером без тонны и не прилагается к попытке ложной привязанности, раб за ваше отсутствие образования, клянусь, что в кредит приходит большой успех, С такой дипломной пустыней и автором, и это то, что кто-то добавляет вас в ваш список ягнят, которые считают, что «спать от твоего пота», мечтая о том, чтобы мы Дайте без цены на прекращение, ваш раб большей роскоши, скажите, сколько, Сколько стоит мир вашей груди, если вы являетесь победителем конкурса. Нет-o-o, нет vale-e-e, no no vale-e-e, которые едят страх перед Удерживайте сон, no-o-o-o-o no vale-e-e, no no vale e-e Что они заставляют вас наступать на него, а не защищать его. О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о С сегодняшнего дня я буду жить в мире, в котором я верю, хотя он, похоже, не существует. Если я верю, вы верите, мы верим, что-то может сопротивляться. Стоит жить ради добра, стоит умереть в попытке, стоит исцелить раны, стоит эта жажда справедливости, стоит, стоит смеяться над тем, как хорошо, сочинять ошибки, которые мы совершили, исцелить землю, которую мы уничтожили. Жить лучше проводить пение, петь лучше, если мечтать, полагая, что если мы молимся Juntitos, juntitos, сеять красоту к судьбе, но. No-o-o, no vale-e-e, no no se vale-e-e. Полная культура живота, загипнотизированное сердце И из реальности позвольте мне ярость, позвольте мне кричать еще больше маас, следовать за цирком АБС-Урдо. Ай живота полная, загипнотизированное сердце.