Charlelie Couture - Tu Joues Toujours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu Joues Toujours» из альбома «Solo Boys» группы Charlelie Couture.
Текст песни
«Jouer d’un instrument ou jouer aux cartes, au foot, ou jouer aux dames, jouer de séduction ou jouer au sorcier, jouer de l’argent ou jouer tout court … parce que jouer est synonyme de remise en cause, une raison de vivre en balottage, comme un chahut indéfini entre les cris de victoire et les gémissements de la défaite Il y a des combats surtout des combats N’importe quel jeu est un combat, une caricature de guerre Le jeu est terrible . parce que les joueurs tremblent Parce que les joueurs doivent trouver une solution Parce que gagner c’est survivre Gagner c’est normal Tandis que perdre Perdre c’est douloureux Trés douloureux Comme une électrocution Perdre c’est mourir TU JOUES TOUJOURS Tu fermes les yeux Tu relances les dés Tu connais les règles du jeu Tu veux gagner Tu conjures le hasard Tu tentes la chance Mais t’es dans l’brouillard Tu sais plus c’que tu penses Tu sens ton coeur Ton coeur se met à battre Tu supplies un ordinateur Tu veux le chiffre 4 Tu r’gardes le chronomètre Tu dis je n’ai pas le droit Non tu ne veux pas admettre De perdre tout ça Refrain: Tu rêves debout Tu rêves d’or Tu dors debout Mais tu joues encore Tu joues contre joues Sur le tapis En contre-jour Tu joues ta vie Nuit et jour Tu joues toujours Ton visage est en pierre Tu joues sans atout Tu veux te refaire Tu joues ton va-tout Tu veux bien même être cocu 1000 fois Faites vos jeux s’il vous plait Rien n’va plus içi bas Les jeux sont faits Tu dis en bredouillant Tu te dis dans ta tête Si j’ai le numéro gagnant Si je gagne je m’arrête Mais tu sais bien que c’est faux Tu t’fais du cinéma Tu voudrais changer de peau Mais demain tu seras là
Перевод песни
"Играть на инструменте или играть в карты, футбол, или играть в шашки, играть в обольщение или играть в колдуна, играть на деньги или просто играть ... потому что игра является синонимом сомнения, повод жить в шорох, как неопределенный грохот между победными криками и стоны поражения Есть бои, особенно бои Любая игра-это борьба, военная карикатура Игра ужасная . потому что игроки дрожат Потому что игроки должны найти решение Потому что победа-это выживание Победа-это нормально В то время как потерять Потерять это больно Очень болезненно Как удар током Потерять-значит умереть ТЫ ВСЕГДА ИГРАЕШЬ Закрой глаза Ты играешь в кости. Ты знаешь правила игры Ты хочешь выиграть Ты заклинаешь случайность. Ты искушаешь удачу Но ты в тумане. Ты знаешь больше, чем думаешь. Ты чувствуешь свое сердце Твое сердце начинает биться Ты умоляешь компьютер Хочешь цифру 4 Ты следишь за секундомером. Ты говоришь, я не имею права Нет, ты не хочешь признаться. Потерять все это Припев: Ты мечтаешь стоя Ты мечтаешь о золоте. Ты спишь стоя Но ты все еще играешь Ты играешь против щеки На ковре В день Ты играешь своей жизнью. Ночь и день Ты всегда играешь Твое лицо каменное Ты играешь без козырей. Хочешь переделать себя Ты играешь свою роль. Ты даже хочешь быть рогоносцем 1000 раз Сделайте свои игры, пожалуйста Ничего уже не будет. Игры сделаны Ты говоришь, бредя Ты говоришь себе в голове Если у меня есть выигрышный номер Если я выиграю, я остановлюсь Но ты же знаешь, что это неправильно. Ты снимаешься в кино. Ты бы хотел сменить кожу. Но завтра ты будешь здесь.