Charlelie Couture - Guitarist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Guitarist» из альбома «Solo Boys» группы Charlelie Couture.
Текст песни
Y’a des esthètes manichéens Qui font peur aux créateurs Y a ceux qui jugent la beauté Comme on déshabille une ombre Lui, il dit Je suis un guitariste He says, I am a guitarist Il squat au 5° étage Y a toujours d’la lumière Il vit son indépendance Comme un outsider Des jouets en métal Posés sur les étagères Et puis des lunettes noires Et sa stratocaster He says, I am a guitarist Y a des p’tits monstres ailés Qui chahutent son décor Ou des gnômes en plastique Qui hantent ses accords À côté d’son mat’las Y a une pile de BD Des images fantastiques Et des lutins dessoudés He says, I am a guitarist Il écoute les lézards Dans la FM du coin En croquant du caviar Et des fruits sans pépins Il écoute des cassettes Du rock pur et dur dans la tête La musique au bout des doigts Il parle de ça tout l’temps Just a guitarist Yes, He’s a guitarist Il jette un r’gard ironique Sur les chanteurs de prisunic Il exorcise ses angoisses urbaines Sur un magnéto 4 pistes Il tisse des toiles d’araignées électriques Comme des clôtures subsoniques He says, I am a guitarist Musicien/individualiste Artiste/anticonformiste Il aime les équilibristes Et les filles imprévues Ou les leaders en cavale Et les histoires vécues Il va voir des concerts Des groupes anglais inconnus Ou des expos marginales Ou des films sans issue Y a des esthètes manichéens Qui font peur aux créateurs Y a ceux qui jugent la beauté Comme on déshabille une ombre Lui il dit: Je suis un guitariste He says, I am a guitarist Just a guitarist Le texte ci-contre est libre de droit dans le cadre d’une exploitation restreinte d’un livre illustré sur la guitare, cependant nous vous demandons double (2) copies de l’ouvrage quand celui-ci sera publié, ainsi que la mention obligatoire: «Texte CharlElie Couture, Edition Flying Boat La version chantée de ce poème figure sur le C.D. «Solo Boys» EMI/ Chrysalis Merci
Перевод песни
Манихейские эстеты Которые пугают создателей Есть те, кто судит о красоте Как мы раздеваем тень Он сказал: Я гитарист He says, I am a guitarist Он приземистый на 5° этаж Там всегда свет Он живет своей независимостью Как аутсайдер Металлические игрушки Лежали на полках А потом темные очки И его Стратокастер He says, I am a guitarist Есть маленькие крылатые монстры - Хмыкнул он. Или пластиковые гномы Которые преследуют его аккорды Рядом со своим мат'Ласом Там куча комиксов. Фантастические образы И лепреконы распаянные He says, I am a guitarist Он слушает ящеров В углу ФМ Хрустя икрой И плоды без косточек Он слушает кассеты. Чистый рок в голове Музыка на кончиках пальцев Он все время говорит об этом. Просто гитарист Да, он гитарист. - Бросил ироничный р'Гар. На певцов prisunic Он изгоняет свои городские тревоги На магнето 4 треков Он плетет электрические паутины Как дозвуковые заборы He says, I am a guitarist Музыкант / индивидуалист Художник / антиконформист Он любит эквилибристов И незапланированные девушки Или лидеры в бегах И пережитые истории Он ходит на концерты. Неизвестные английские группы Или предельные экспонаты Или тупиковые фильмы Есть манихейские эстеты Которые пугают создателей Есть те, кто судит о красоте Как мы раздеваем тень Он сказал: Я гитарист He says, I am a guitarist Просто гитарист Текст, приведенный ниже, является свободным от права в отношении эксплуатации ограничена иллюстрированная книга на гитаре, однако мы просим вас двойные (2) копии книги, когда она будет опубликована, вместе с упоминанием обязательный: "Текст Шарлели Кутюр, Издание Flying Boat Поющая версия этого стихотворения приведена в C. D. «Solo Boys» EMI/ Chrysalis Благодарю