Charlelie Couture - Demain Ailleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Demain Ailleurs» из альбома «Solo Boys» группы Charlelie Couture.
Текст песни
Dans combien d’hôtels Ai-je dormi seul De Copenhague Ou à Luxeuil Ou de Toronto À Nassau Ecce homo À huis clos Fin de programme À Bonifacio Place de la gare Dans le brouillard À Rotterdam Ou Knoxville Tennessee Encore un motel fonctionnel Refrain: Aujourd’hui Ici Mais demain Demain sera un autre jour Déjà ailleurs Dans combien de pizzerias Ai-je avalé une slice Ou des nems Dans un restau chinois Comme tous ces quidams Qui mangent seuls En lisant Leur journal Comme un guetteur À la fenêtre J’entends les heures Disparaître Et ces râles rauques Ces cris d’amour Chambre voisine Dans le velours Un veilleur super chic Un autre antipathique Une pile de magazines périmés Le frigidaire et la p’tit' clé Standar automatique Ou système archaïque Une mobylette dans le lointain Ou une cassette à la main Le desert ou la ville Ou l’eau glacée dans la piscine Toute la ville Dans le noir Plus rien n’est allumé Aprés 11 heures le soir Petites provinces Frigorigènes Avec leurs boîtes de nuit Suburbaines Froid de canard Au petit matin La chair de poule Dans le nord de Berlin Un dernier regard Obsolète On a road again Chang’ment couchette
Перевод песни
В скольких отелях Спал ли я один Копенгаген Или в Люксей Или из Торонто В Нассау Ecce homo За закрытыми дверями Завершение программы В Бонифацио Привокзальная площадь В тумане В Роттердаме Или Ноксвилл Теннесси Еще один функциональный мотель Припев: сегодня Здесь Но завтра Завтра будет другой день Уже в другом месте Во сколько пиццерий Я проглотил кусочек Или немс В китайском ресторане Как и все эти квидамы Которые едят в одиночку Читая Их дневник Как сторож У окна Я слышу часы Исчезнуть И эти хриплые хрипы Эти крики любви Соседняя комната В бархате Супер шикарный сторож Еще один несимпатичный Стопка устаревших журналов Холодильник и ключ Standar автомат Или архаическая система Мопед в отдалении Или кассету в руке Пустыня или город Или ледяная вода в бассейне Весь город В темноте Больше ничего не горит После 11 часов вечера Малые провинции Хладагенты С их ночными клубами Пригородные Утиный холод Под утро Гусиная кожа В Северном Берлине Последний взгляд Устаревший У нас снова дорога Чан'мент койка