Charlelie Couture - Bemol Boogie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bemol Boogie» из альбома «Solo Boys» группы Charlelie Couture.
Текст песни
Tête de nœud papillon Dans le filet des conventions Il fait toujours attention Il veut maîtriser ses pulsions Il a peur de la vitesse Il est debout sur le frein Il aime pas la jeunesse Il a peur des martiens Il ne fait plus de projets Il prend trop d’précautions Il condamne le progrès Et toutes ses inventions Il vante le passé hors saison Il dit qu’l’Histoire a toujours raison Il asphyxie la passion À force de sermons Réactionnaire Systématique en réaction Aussi motivant qu’un somnifère Antithèse et contradiction Quoiqu’on lui suggère Il en fait un contentieux Broyeur de l’imaginaire Et classicisme pompeux (Il dit qu’les rockers heavy métal Sont inspirés par le diable Et leur message subliminal Est diffusé par un câble Avant que ça commence Il veut des références Conservateur, un agent conservateur Figé sur place comme de la glace) Refrain: Bémol boogie Bémol man Bémol boogie man Il baisse la vie d'½ ton Oh la vie il la baise C’est un bémol et pas un dièse Bémol boogie (bis) Il a jamais rien fait d’bien C’est p’t'être pour ça qu’il est vexé Et puis la sécurité comme un besoin Il a jamais fait d’excès Il refuse l’avant-garde Et ça le regarde Mais son âme est aussi terne Que le fond d’une caverne Ses jugements moroses Feraient flipper les dauphins Parc’qu’il redoute quelqu’chose Même quand tout va bien Avec sa perruque en réclame Sur son crâne de chien nu Il paraît qu’il a jamais baisé sa femme Il paraît qu’elle n’a pas voulu Refrain (Bis)
Перевод песни
Голова бабочка В сети конвенций Он всегда осторожен Он хочет овладеть своими побуждениями Он боится скорости Он стоит на тормозе Он не любит молодость. Он боится марсиан Он больше не строит планы. Он принимает слишком много мер предосторожности Он осуждает прогресс И все его изобретения Он рекламирует прошлое вне сезона Он говорит, что история всегда права Он удушает страсть В силу проповедей Реакционный Систематическая реакция Как мотивация, как снотворное Антитеза и противоречие Что бы ему ни предложили Это делает его спор Мельница воображения И напыщенный классицизм (Он говорит, что рокеры тяжелого металла Вдохновлены дьяволом И их подсознательное сообщение Транслируется по кабелю До начала Он хочет ссылки Консервативный, консервативный агент Застыв на месте, как лед) Припев: бемоль Буги Бемоль Ман Бемоль Буги человек Оно понижает жизнь ½ тона О жизни он поцелуй ее Это бемоль, а не диез. Бемоль Буги (бис) Он никогда не делал ничего хорошего Вот почему он обижен. И тогда безопасность как необходимость Он никогда не делал лишнего Он отказывается от Авангарда И смотрит на него Но и душа его тусклая Что дно пещеры Его угрюмые суждения Заставят дельфинов испугаться Потому что он боится кого-то. Даже когда все хорошо С париком в руках На его голый собачий череп Говорят, он никогда не трахал свою жену. Кажется, она не хотела Припев (Бис)