Chapeaumelon - Comédienne Française текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comédienne Française» из альбома «Bonjour Bonsoir» группы Chapeaumelon.
Текст песни
Me voilà amoureux d’une comédienne française Me voilà ambitieux de courir à la conquête Est-ce un destin plus souverain de se résoudre À regarder, à scruter? hé non! Imaginez ce réveil Enlacé sous ses ailes Jette-toi hors du cinéma dans l’immédiat Ma plus noble prophétie nous associe Ceux qui échouent dans la vie Font preuve de moins d’audace Observez-moi gagner son c? ur Déterminé d'être le vainqueur La véritable élégance Serait de lui dire en silence Par un doux baiser à la tempe Sans rajouter là tu contemples Si le sourire se manifeste Avec un soupçon de promesse J’aurai séduit la miss midinette Me voilà embaumé de son aura «séducteur «Me voilà renouvelé d’un sentiment prometteur Le seul moyen, j’en conviens, c’est de parvenir À écrire, la séduire, la faire fleurir Suivi d’une exécution, Je m’emploie à l’action J’aurai séduit la… J’aurai séduit miss midinette… Wow! J’aurai séduit la miss midinette Le temps d’une soirée salée Le temps d’une soirée sucrée J’ai pris le temps de lui dire, De le faire… Oh! elle dort maintenant sous mon toit!
Перевод песни
Я влюблен в французскую актрису Вот я и стремлюсь покорить Это более суверенная судьба, чтобы решить себя Смотреть, всматриваться? Эй, нет! Представьте себе это пробуждение Обнял под крыльями Выбрось себя из кинотеатра в ближайшее время Мое благороднейшее пророчество связывает нас Те, кто терпит неудачу в жизни Проявляют меньше дерзости Наблюдайте, как мне завоевать ее? УР Решил стать победителем Истинная элегантность Было бы сказать ему в тишине Нежным поцелуем в висок Не добавляя туда, ты созерцаешь Если улыбка проявляется С намеком на обещание Я соблазнил Мисс мидинетт. Я забальзамировал ее «соблазнительную " ауру, я обновил многообещающее чувство Единственный способ, с которым я согласен, - это добиться Писать, соблазнять ее, заставлять ее расцветать Мониторинг исполнения, Я стараюсь действовать Я соблазнил бы… Я бы соблазнил Мисс мидинетт.… Ничего себе! Я соблазнил Мисс мидинетт. Время соленого вечера Время сладкого вечера Я нашел время, чтобы сказать ему, Сделать это… О! она теперь спит под моей крышей!