Chaostar - Time Was Running Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time Was Running Out» из альбома «Chaostar» группы Chaostar.
Текст песни
«These are the most promising planetary systems according to Drail’s equation. Do you have a specific preference Primus?» «Tell me about this solar system». «It has twelve planets and its position is I/IV/V» «Perfect! Of course we will have to wait several circles if we want also to transport matter from Ahrem, in order to implant it on its system. However this is not our prime concern for the time being». Indeed the need for drastic measures was eminent. Time was running out, and the people knew it. Their number was growing beyond control. This once vast place was overpopulated. The ethereal dome was not visible anymore from the surface of the planet. The shape of the stars was in disguise, distorted from the billions of lights that were beamed from the flying architectonic mazes. There, in close orbit, were the quarters of the elite hovering on the waves of their poisonous gas clouds. A lot of suggestions were expressed on the last 100 circles. Almost all, concerned the colonisation of the nearest planets. But there was a big problem to solve. The inhabitants of Ahrem were not completely autonomous entities, but body parts of the planet. In a sense They, were the planet! Any attempt to send away the secure perimeter a sole organism, would mean its certain death. As the accident in Ambere revealed, there were also some other suggestions for the problem, less complicated… But they didn’t worked out as planed. Then came Cendor, with a more ethical and discreet solution. «Let's send them there, on the blue planet»!
Перевод песни
«Это самые перспективные в соответствии с уравнением Дрейла. У вас есть особое предпочтение Primus? » «Расскажите мне об этой солнечной системе». «Он имеет двенадцать планет, и его позиция - I / IV / V» "Отлично! Конечно, нам придется ждать несколько кругов если мы хотим также транспортировать вещество из Арема, чтобы имплантировать его в свою систему. Однако пока это не наша главная проблема ». Действительно, необходимость принятия решительных мер была выдающейся. Время истекало, и люди это знали. Их число не поддавалось контролю. Это когда-то огромное место было перенаселено. Эфирный купол больше не виден из поверхности планеты. Форма звезд был замаскирован, искажен из миллиардов огней которые были пронизаны летающими архитектурными лабиринтами. Там, на близкой орбите, находились кварталы элиты паря на волнах их ядовитых газовых облаков. В последних 100 кругах было высказано много предложений. Почти все это касалось колонизации ближайших планет. Но возникла большая проблема. Жители Арема не были полностью автономными образованиями, но части тела планеты. В некотором смысле Они были планетой! Любая попытка отправить безопасный периметр единственного организма, означало бы ее определенную смерть. Как показала авария в Амбер, были также некоторые Другие предложения по проблеме, менее сложные ... Но они не сработали так, как планировалось. Затем пришел Цендор, с более этичным и осторожным решением. «Пошлем их туда, на голубой планете»!