Chansons traditionnelles - M’sieur d’Turenne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «M’sieur d’Turenne» группы Chansons traditionnelles.
Текст песни
M’sieur d’Turenne a dit aux Poitevins Qui a grand soif et lui demande à boire. M’sieur d’Turenne a dit aux Poitevins : « Aux champs d’Alsace il pousse aussi du vin. Et ce vin-là pétille mieux S’il est versé par Madame la Gloire, Et ce vin-là pétille mieux Lorsqu’on y mêle un flot de sang joyeux ». M’sieur d’Turenne a dit aux Provençaux Très désireux d’entendre les cigales, M’sieur d’Turenne a dit aux Provençaux ; « La poudre chante à l’heure des assauts. Dans l’air en feu vous entendrez Autour de vous la musique des balles, Dans l’air en feu vous entendrez Des cigalons de soleil enivrés. » M’sieur d’Turenne a dit aux gars bretons A qui les cloches donnent du courage, M’sieur d’Turenne a dit aux gars bretons : « Morbleu ! courez me prendre ces canons ! Avec le bronze l’on fera De quoi sonner par dessus vos villages, Avec le bronze l’on fera De quoi sonner quand on vous mariera ! » M’sieur d'Turenne a dit aux gens du Roi Qui marchent fiers sous les drapeaux de France, M’sieur d’Turenne a dit aux gens du Roi : « Levez la tête et tenez le corps droit ! Aux jolis yeux, sachez, soldats, Mousquet au poing, faire la révérence, Aux jolis yeux, sachez soldats… Quand aux boulets, ne les saluez pas !
Перевод песни
Г-н д'Уренен сказал Пуатевину У кого сильная жажда и просит его выпить. Г-н Туренн сказал Пуатьвинам: «В областях Эльзаса он также выращивает вино. И это вино лучше искрится Если это признает Леди Слава, И это вино лучше искрится Когда есть смесь радостной крови ». Мсье д'Уренен сказал Провенсо Очень хочется услышать цикады, Господин де Туренн сказал провансальцам; «Порошок поет в час нападения. В горящем воздухе вы услышите Вокруг вас музыка из шаров, В горящем воздухе вы услышите Сигары солнечного света отравлены. " M'sieur d'Turenne рассказал ребятам из Бретона Кому колокола дают мужество, Господин д'Уренен сказал ребятам из Бретона: «Черт побери! Беги, чтобы взять эти пушки! С бронзой сделают Что звонить по вашим деревням, С бронзой сделают Что звонить, когда вы вступаете в брак! " Мсье д'Уренен сказал народу короля Кто ходит гордо под флагами Франции, Г-н де Туренн сказал народу короля: «Поднимите голову и держите тело прямо! К красивым глазам, знайте, солдаты, Мушке в кулак, чтобы почитать, С милыми глазами, знай солдат ... Когда шарики не приветствуют их!