Chansons traditionnelles - Il était un petit navire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il était un petit navire» группы Chansons traditionnelles.
Текст песни
Il était un petit navire Il était un petit navire Qui n'avait ja-ja-jamais navigué Qui n'avait ja-ja-jamais navigué. Il partit pour un long voyage Il partit pour un long voyage Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée. Au bout de cinq à six semaines, Au bout de cinq à six semaines Les vivres vin-vin-vinrent à manquer Les vivres vin-vin-vinrent à manquer Ohé! Ohé! Matelot, Matelot navigue sur les flots Ohé! Ohé! Matelot, Matelot navigue sur les flots. On tira z'a la courte paille, On tira z'a la courte paille, Pour savoir qui-qui-qui serait mangé, Pour savoir qui-qui-qui serait mangé. Le sort tomba sur le plus jeune, Le sort tomba sur le plus jeune, Bien qu'il ne fût pas très épais Bien qu'il ne fût pas très épais. On cherche alors à quelle sauce, On cherche alors à quelle sauce, Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé, Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé, Il fait au ciel une prière, Il fait au ciel une prière Interrogeant-geant-geant l'immensité, Interrogeant-geant-geant l'immensité. Mais regardant la mer entière, Mais regardant la mer entière, Il vit des flots-flots-flots de tous côtés, Il vit des flots-flots-flots de tous côtés. Au même instant un grand miracle, Au même instant un grand miracle, Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé, Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé. Des petits poissons dans le navire, Des petits poissons dans le navire, Sautèrent bien-bien-bientôt par milliers Sautèrent bien-bien-bientôt par milliers. On les prit, on les mit à frire, On les prit, on les mit à frire, Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé, Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé. Si cette histoire vous amuse, Si cette histoire vous amuse, Nous pouvons la-la-la recommencer, Nous pouvons la-la-la recommencer.
Перевод песни
Он был маленьким кораблем Он был маленьким кораблем Кто никогда не плавал Кто никогда не плавал. Он отправился в долгий путь Он отправился в долгий путь На Me-Me-Средиземное море На Средиземном море. Через пять-шесть недель, Через пять-шесть недель Винного вина не хватало Винного вина не хватало Ahoy! Ahoy! матрос, Моряк плывет по волнам Ahoy! Ahoy! матрос, Матолот плывет по волнам. Они вытащили короткую соломинку, Они вытащили короткую соломинку, Чтобы знать, кто-кто-бы-есть, Знать, кто-кто-бы-есть. Судьба падала на самых молодых, Судьба падала на самых молодых, Хотя он был не очень толстым Хотя он был не очень толстым. Затем вы спрашиваете, какой соус, Затем вы спрашиваете, какой соус, Бедный ребенок-фэн-фэн будет съеден, Бедный ребенок-фэн-фэн будет съеден, Он делает молитву на небеса, Он совершает молитву на небеса Опрос-гео-гигантская необъятность, Допрос-гео-гигантская необъятность. Но, глядя на все море, Но, глядя на все море, Он видел наводнения и волны со всех сторон, Он видел наводнения и волны со всех сторон. В то же время великое чудо, В то же время великое чудо, Поскольку ребенок был-понял, Для ребенка было-было осознано. Маленькая рыба на корабле, Маленькая рыба на корабле, Подскочил хорошо, вскоре тысячи Подскочил хорошо, вскоре тысячами. Их взяли, пожарили, Их взяли, пожарили, Молодой му-му-мусс был спасен, Молодой му-му-мусс был спасен. Если эта история вас забавляет, Если эта история вас забавляет, Мы можем сделать это снова, Мы можем сделать это снова.