Chanson Plus Bifluoree - Ni oui ni non текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ni oui ni non» из альбома «Peinture a carreaux» группы Chanson Plus Bifluoree.
Текст песни
Chacun dans leur coin, ils avaient raison L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non Oeuvrant pour le bien des générations Réduisant le monde à cette équation L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non N’avaient qu’une réponse à toutes les questions Toujours prêt à tout pour avoir raison L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non Poussaient jusqu’au bout la contradiction De mauvaise foi en grande illusion L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non Dirent chacun chez soi, on coupe les ponts Le jeu s’appelle ni oui ni non Mais comme personne leur avait dit Pour un oui, pour un non Ils se croyaient ennemis Pour un non, pour un oui Comme personne leur avait dit… Chacun face à face avec un canon L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non Après les menaces vinrent les sommations Ils bâtirent un mur, un mur haut et long L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non A la démesure de leur déraison Chacun dans sa cour à tourner en rond L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non La nuit comme le jour, trouvaient le temps long Faut-il en finir, le doigt sur l' bouton L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non Choisirent d’en rire, un peu tard, pardon
Перевод песни
Все в своем углу, они были правы Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» Работа для поколений Сокращение мира до этого уравнения Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» Был только один ответ на все вопросы Всегда готов ко всему быть прав Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» Доведено до конца противоречие Неверная вера в великую иллюзию Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» Все дома, мы режем мосты Игра называется ни да, ни нет Но так как никто не сказал им Для да, для нет Они думали, что они враги Для нет, для да Как никто не сказал им ... Каждый лицом к лицу с пистолетом Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» После того, как появились угрозы, Они построили стену, длинную высокую стену Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» К избытку их необоснованности Каждый в своем дворе крутится Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» Ночь и день, нашли долгое время Если мы закончим пальцем по кнопке Человек, который сказал «да», человек, который сказал «нет» Выбор смеяться, немного поздно, прощение