Chanson Plus Bifluoree - Heureux comme un poisson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Heureux comme un poisson» из альбома «Peinture a carreaux» группы Chanson Plus Bifluoree.
Текст песни
Hier dans un cauchemar un pêcheur me laissait tomber sur un trottoir et une contractuelle en uniforme exprès exprès pour pas être belle s’est penchée sur ma peine pour me verbaliser et moi pauvre poisson j’ai plongé dans la Seine… J’ai vu les humains blancs ou noirs ou jaunes ou bleus mais ils sont gris pourtant gris les fleuves en béton et l’eau qui dans leurs yeux mouille leur horizon j’ai vu qu’ils auraient bien besoin qu’on pense à eux et moi petit poisson je l’dirai aux dauphins… J’ai vu passer la vie là haut la vie qui passe en limousine et vient relever les compteurs je veux passer ma vie dans l’eau heureux comme un poisson dans l’eau bleue des lagons loin des champs de béton J’ai vu que les humains ont des pouvoirs étranges ils parlent ils ont des mains ils peuvent s’enlacer ils ont des mots qui changent ils en font des idées cris d’amour ou de haine en moi tout se mélange je préfère les poissons et le chant des baleines J’ai vu passer la vie là haut la vie qui passe en limousine et tombe en panne de moteur je veux passer ma vie dans l’eau heureux comme un poisson dans l’eau bleue des lagons loin des champs de béton J’aurai fini peut-être par nager en morceaux dans le fond d’une assiette je retourne aux grands fonds pour faire des bonds dans l’eau et des bulles sans savon je rentre à la maison amuser les bateaux jouer au papillon heureux comme un poisson J’ai vu passer la vie là haut la vie qui passe en limousine et vient relever les compteurs je veux passer ma vie dans l’eau heureux comme un poisson dans l’eau bleue des lagons loin des champs de béton J’ai vu passer la vie là haut la vie qui passe en limousine et tombe en panne de moteur je veux passer ma vie dans l’eau heureux comme un poisson dans l’eau bleue des lagons loin des champs de béton
Перевод песни
Вчера в кошмаре Рыбак оставил меня Падение на тротуар И договор в экспресс-форме Не быть красивой Посмотрел на мое предложение сказать мне И мне бедная рыба Я нырнул в Сену ... Я видел белых людей или черный или желтый или синий Но они серые, хотя Серая бетонные реки И вода, которая в их глазах Намочить свой горизонт Я видел, что они Нужно думать о них и мне маленькая рыба Я расскажу о дельфинах ... Я видел, как там Жизнь в лимузине И берет счетчики Я хочу провести свою жизнь в воде счастливый как рыба В голубой воде лагун От конкретных полей Я видел, что люди имеют странные силы Они говорят, что у них есть руки Они могут принять У них есть слова, которые меняют они делают идеи Крики любви или ненависти Во мне все миксы Я предпочитаю рыбу И китовая песня Я видел, как там Жизнь в лимузине и заканчивается двигатель Я хочу провести свою жизнь в воде Счастливый как рыба В голубой воде лагун От конкретных полей Я, возможно, закончил плаванием в кусках В нижней части пластины Я возвращаюсь к глубокой Совершать прыжки в воде И пузыри без мыла Я иду домой забавные лодки Играть в бабочку Счастливый как рыба Я видел, как там Жизнь в лимузине И берет счетчики Я хочу провести свою жизнь в воде Счастливый как рыба в голубой воде лагун От конкретных полей Я видел, как там Жизнь в лимузине И заканчивается двигатель Я хочу провести свою жизнь в воде Счастливый как рыба В голубой воде лагун Вдали от конкретных месторождений