Chance McKinney - Sixty Times текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sixty Times» из альбома «Be Real» группы Chance McKinney.
Текст песни
I hung up the phone, caught my breath One more hour is what her mama said ‘Til she’d be in, then I could try again I had my notebook layin' on the tablecloth There were 30-some questions I could rattle off Written down inside, in case I got tongue-tied My best friend said her sister said that she heard from a friend That if I had the guts to ask that she’d go to the dance And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside I’d never felt this way before was I supposed to be this high? How long could an hour take? My folks think I’m a nutcase But I played it cool as the minute hand ticked by I only checked it sixty times Well she said yes, the dance went well She was a brace-faced skinny-kneed bombshell I was an awkward mess, a perfect fit I guess Seven years later she was wearin' my ring I was pacin' up and down the maternity wing Waitin' for the word, see I’d come straight from work The nurse wouldn’t let me in the room until I’d had a shower She said my wife was doin' fine and I’d be a dad within the hour And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside I’d never felt this way before was I supposed to be this high? How long could an hour take? The nurse think I’m a nutcase But I played it cool as the minute hand ticked by I only checked it sixty times Good night my love, sleep tight, everything will be alright If you call for me I’ll be right by your side Then I placed her in her crib and settled in for her first night Nah, I ain’t gonna lie I was I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside I’d never felt this way before was I supposed to be this high? I stood there by her nursery door, waitin' for a little baby snore But I played it cool as my wife walked by and smiled I only checked in sixty times I only checked in sixty times I only checked in sixty times Yeah, I’m a real tough guy aren’t I? Playin' it cool, that’s what I do Hey, what time is it? Yeah she’ll be right back Did I hear somethin' in the baby room? Honey I better go check
Перевод песни
Я повесил трубку, задержал дыхание. Еще один час-это то, что сказала ее мама, пока она не войдет, тогда я смогу попробовать еще раз. Мой блокнот лежал на скатерти. Было 30-некоторые вопросы, которые я мог бы проговорить, записанные внутри, на случай, если бы я был связан с языком, моя лучшая подруга сказала, что ее сестра сказала, что слышала от друга, что если бы у меня было мужество спросить, что она пойдет на танец, и я нервничал, с бабочками, немного головокружительный внутри, я никогда не чувствовал этого раньше, должен ли я быть таким высоким? Сколько времени может занять час? мои друзья думают, что я псих, Но я играл круто, как минутная рука, отмеченная галочкой. Я проверил ее всего шестьдесят раз. Она сказала "да", танец прошел хорошо. Она была грубой, худощавой бомбой, Я был неловким беспорядком, я думаю, идеально подходил. Семь лет спустя она носила мое кольцо. Я шагала вверх и вниз по родильному крылу, Ожидая слова, понимаешь, я бы пришла с работы, Медсестра не впустила бы меня в комнату, пока я не приму душ. Она сказала, что с моей женой все в порядке, и я буду отцом в течение часа, И я нервничал, с бабочками, немного головокружительный внутри, Я никогда не чувствовал этого раньше, должен ли я быть таким высоким? Как долго мог бы занять час? медсестра думает, что я псих, Но я играл в нее круто, как минутная рука, тикающая мимо. Я проверил ее всего шестьдесят раз. Спокойной ночи, любовь моя, спи крепко, все будет хорошо, если ты позовешь меня, я буду рядом с тобой, а потом я положил ее в ее кроватку и устроился на ее первую ночь, Нет, я не буду лгать, я был нервным, с бабочками, немного головокружительным внутри, я никогда не чувствовал этого раньше, должен ли я быть таким высоким? Я стоял у ее детской двери, ожидая маленького ребенка, храпел, Но я играл спокойно, когда моя жена проходила мимо и улыбалась, Я проверял только шестьдесят раз, Я проверял только шестьдесят раз, Я проверял только шестьдесят раз, Да, я настоящий крутой парень, не так ли? Прикольно играю, вот что я делаю. Эй, сколько сейчас времени? Да, она скоро вернется. Я слышал что-нибудь в детской комнате? Милая, я лучше пойду проверю.