Chalee Tennison - I Am Pretty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Am Pretty» из альбома «Parading In The Rain» группы Chalee Tennison.
Текст песни
She woke up one Sunday morning She said a prayer and asked for strength She put her makeup on just perfect For the first time in a long time The mirror showed her grace She heard him stirring in the kitchen Last night’s whiskey in the air She could hear him carryin' on and cussin' Then the woman in the mirror said You gotta get outta here 'Cause you’ve been broken down and kicked around One too many times You finally found the strength And he ain’t gonna break my faith She said I might go back to school I know you take me for a fool Despite what you say Something occured to me today Guess what, I am pretty He took a drag off his cigarette That patronizing look on his face And he said 'Ah, Here we go again Got that little suitcase in your hand Let me guess, you’re gonna find your dreams today' And she said, you know, I just might but either way I’m gonna get out, I’m gonna get out of this God-forsaken place 'Cause you’ve been broken down and kicked around One too many times You finally found the strength And he ain’t gonna break my faith She said I might go back to school I know you take me for a fool Despite what you say Something occured to me today 'Cause I’ve been broken down and kicked around One too many times Despite what you say Something occured to me today I am pretty I am pretty I am pretty
Перевод песни
Однажды утром она проснулась Она произнесла молитву и попросила силы Она положила макияж на просто идеальный Впервые за долгое время Зеркало показало ее изящество Она слышала, как он шевелился на кухне Виски прошлой ночи в воздухе Она слышала, как он понесся и кусался, Тогда женщина в зеркале сказала: Вы должны уйти отсюда Потому что ты сломался и пнул Один раз Вы наконец нашли силу И он не разрушит мою веру Она сказала, что я могу вернуться в школу Я знаю, что ты меня за дурака Несмотря на то, что вы говорите Что-то случилось со мной сегодня Угадай, что, я довольно Он оттянул сигарету Этот покровительственный взгляд на его лице И он сказал: «А, вот мы идем снова Получил этот маленький чемодан в руке Позвольте мне догадаться, вы сегодня найдете свои мечты, И она сказала, вы знаете, я просто могу, но в любом случае Я собираюсь выйти, я собираюсь выбраться из этого Место, покинутое Богом Потому что ты сломался и пнул Один раз Вы наконец нашли силу И он не разрушит мою веру Она сказала, что я могу вернуться в школу Я знаю, что ты меня за дурака Несмотря на то, что вы говорите Что-то случилось со мной сегодня Потому что я сломался и пнул Один раз Несмотря на то, что вы говорите Что-то случилось со мной сегодня Я довольно Я довольно Я довольно