Chad Mitchell Trio - Super Skier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Super Skier» из альбомов «Peter Paul and Mary & the Chad Mitchell Trio» и «Mighty Day on Campus» группы Chad Mitchell Trio.
Текст песни
Well, they called him Super Skier As he sat around the sundeck, For he swore that he would never take a spill. When they finally brought him down They had to use three toboggans To carry all the pieces down the hill. He was comin' down that slope Doin' ninety miles an hour When he caught an edge of his ski. Well, his clothes, they were fast, But the slopes, they were faster. That’s the last of Super Skier we shall see. Well, he hollered, «What the hell!» As he lined them parallel: He figured there was nothing more to learn. (Oh, no…) And as he started on his way, He shouted, «Ondelay!», Assuming that he’d never have to turn. Well, he was slippin' down that slope Doin' ninety miles an hour When a mogul flipped him in the air. His jumping form was fine Until he ran into that pine, And two one-legged skiers left from there. (repeat CHORUS) When he left that tree at last, He was moving twice as fast. Both halves were skimming moguls like a feather. He said, «If I must be A split personality, How can I ever keep my knees together?» One ski was headed north, And the other headed west, 'Cause both of them, you see, were running freer. And folks up on Little Nell Looked up, scared as hell, Said, «It's a bird.» «No, it’s a plane.» «It's Super Skier!» (No, uh, it’s a bird.) (repeat CHORUS) Now the moral of my story (Though my story’s kinda gory): For all you sundeck Charlies, there’s still hope. You buy the fastest clothes you can, Then talk skiing like a man, But don’t let people catch you on the slope! (repeat CHORUS) And let’s get Charlie off the M. T. A.
Перевод песни
Ну, они назвали его Super Skier Когда он сел вокруг солнечной батареи, Ибо он поклялся, что никогда не прольется. Когда они, наконец, сбили его Им пришлось использовать три тобогана Нести все куски с холма. Он спустился по этому склону Делать девяносто миль в час Когда он поймал край лыж. Ну, его одежда, они были быстры, Но на склонах они были быстрее. Это последний из Super Skier, который мы увидим. Ну, он крикнул: «Какого черта!» Когда он выровнял их параллельно: Он решил, что больше нечего учиться. (О нет…) И когда он начал свой путь, Он крикнул: «Онделай!», Предполагая, что ему никогда не придется поворачиваться. Ну, он был скользнул вниз по склону Делать девяносто миль в час Когда магнат перевернул его в воздух. Его прыгающая форма была в порядке Пока он не наткнулся на эту сосну, И оттуда вышли два одноногих лыжника. (Повторить CHORUS) Когда он наконец покинул это дерево, Он двигался в два раза быстрее. Обе половинки сжимали магнаты, как перо. Он сказал: «Если я должен быть Разделенной личностью, Как я могу держать колени вместе? » Одна лыжа была направлена на север, А другой возглавлял запад, Потому что оба они, кажется, бежали. И люди на Little Nell Посмотрел вверх, испугался, Сказал: «Это птица». «Нет, это самолет.» «Это супер лыжник!» (Нет, это птица.) (Повторить CHORUS) Теперь мораль моей истории (Хотя мой рассказ похож)) За все, что вы забеременеете в Чарли, все еще есть надежда. Вы покупаете самую быструю одежду, которую можете, Затем говорите на лыжах, как мужчина, Но не позволяйте людям ловить вас на склоне! (Повторить CHORUS) И давайте отпустим Чарли у М. Т.