Chad Mitchell Trio - Lizzie Borden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lizzie Borden» из альбомов «Peter Paul and Mary & the Chad Mitchell Trio» и «Mighty Day on Campus» группы Chad Mitchell Trio.
Текст песни
Yesterday in old Fall River Mr. Andrew Borden died And he got his daughter, Lizzie On a charge of homicide Some folks say she didn’t do it And others say of course she did But they all agree, Miss Lizzie B Was a problem kinda kid 'Cause you can’t chop your Papa up in Massachausetts Not even if it’s planned As a surprise (a surprise) No, you can’t chop your Papa up in Massachausetts You know how neighbors love to criticize Well, she got him on the sofa Where he’d gone to take a snooze And I hope he went to Heaven 'Cause he wasn’t wearing shoes Lizzie kinda rearranged him With a hatchet so they say Then she got her mother In that same old fashioned way But you can’t chop your Mama up in Massachausettes Not even if you’re tired of Her cuisine (her cuisine) No can’t chop your mama up in Massachausetts You know it’s almost sure to cause a scene Well, they really kept her Hopping on that busy afternoon With both down and upstairs chopping While she hummed a ragtime tune They really made her hustle And when all was said and done She’d removed her mother’s bustle When she wasn’t wearing one Now can’t chop your Mama up in Massachusetts And then blame all the damage On the mice (on the mice) No, you can’t chop your Mama up in Massachausetts That sort of thing just isn’t very nice Now it wasn’t done for pleasure And it wasn’t done for spite And it wasn’t done because The lady wasn’t very bright She’d always done the slightest thing That mom and papa bid They said, Lizzie, cut it out So that’s exactly what she did But you can’t chop your Papa up in Massachausetts And then get dressed And go out for a walk No, you can’t chop your Papa up in Massachausetts Massachausetts is a far cry From New York You can’t chop your Papa up in Massachausetts Shut the door and lock and latch it Here comes Lizzie with a brand new hatchet You can’t chop your Papa up in Massachausetts Such a snob I’ve heard it said She met her pa and cut him dead You can’t chop your Papa up in Massachausetts Jump like a fish Jump like a porpoise All join hands and habeas corpus You can’t chop your Papa up in Massachausetts Massachausetts is a far cry From New York
Перевод песни
Вчера в старой Фолл-Ривер Г-н Эндрю Борден умер И он получил свою дочь, Лиззи По обвинению в убийстве Некоторые люди говорят, что она этого не сделала, а другие говорят, конечно, Но все они согласны, мисс Лиззи B была проблемой любопытного ребенка Потому что ты не можешь Папа в Массачусетсе Даже если это запланировано Как сюрприз (сюрприз) Нет, вы не можете Папа в Массачусетсе Вы знаете, как соседи любят критиковать Ну, она достала его на диван Куда он пошел, чтобы отложить И я надеюсь, что он отправился на Небеса Потому что он не носил обувь Лиззи переделала его С топором, чтобы они сказали Затем она получила свою мать Тем же старомодным способом Но вы не можете Мама в Массачусетсе Даже если вы устали от ее кухни (ее кухни) Нет, я не могу рубить маму в Массачусетсе Вы знаете, это почти наверняка вызовет сцену Ну, они действительно держали ее Перерыв в тот занятый день Как спускать, так и наверху рубить Пока она напевала мелодию рэгтайма Они действительно заставили ее суетиться И когда все было сказано и сделано Она удалила суету матери Когда она не была в одном Теперь не могу нарезать Мама в Массачусетсе И тогда обвиняйте весь ущерб На мышах (у мышей) Нет, вы не можете Мама в Массачусетсе Это просто не очень приятно Теперь это не было сделано для удовольствия И это не было сделано для злости И это не было сделано, потому что Дама была не очень яркой Она всегда делала малейшее дело Это предложение мамы и папы Они сказали, Лиззи, вырезать это Так вот что она сделала Но вы не можете Папа в Массачусетсе А потом одеться И выходите на прогулку Нет, вы не можете Папа в Массачусетсе Массачусетс - далеко Из Нью-Йорка Вы не можете нарезать Папа в Массачусетсе Закройте дверь, запереть и защелкнуть. Здесь идет Лиззи с совершенно новым топором Вы не можете нарезать Папа в Массачусетсе Такой сноб, который я слышал, сказал Она встретила своего папу и убила его Вы не можете нарезать Папа в Массачусетсе Перейти, как рыба Перейти, как морская свинка Все соединяют руки и habeas corpus Вы не можете нарезать Папа в Массачусетсе Массачусетс - далеко Из Нью-Йорка