Chad & Jeremy - Teenage Failure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Teenage Failure» из альбомов «Distant Shores (Expanded)» и «The Essential Chad & Jeremy (The Columbia Years)» группы Chad & Jeremy.
Текст песни
Went up to my boss today Said «Hey man, can I have more pay?» I said, «Will ya? Please sir!» He took one look at me and then He said, «If you ask me that again, I’ll kill ya!» Why, why, why do I have to cry? Ours not to reason why, I know It’s just to do and die, I know But even so it seems that the world Has passed me over Same sort of thing with the birds in this town I pick 'em up, they put me down Still, you can’t complain (much!) If I had a fancy car, Mercedes or a Jaguar, I’d thrill 'em! Why, why, why do I have to cry? Ours not to reason why, I know It’s just to do and die, I know But even so it seems that the world Has passed me over You should see how the women treat me Perhaps I should have the guts to see I’m a failure (A teenage failure!) If you cheat on me again, I’l hire a detective And then I’ll have him trail ya! Why, why, why do I have to cry? Ours not to reason why, I know It’s just to do and die, I know But even so it seems that the world Has passed me over Now this ain’t a very fine song But lucky for you, it ain’t too long (Sit still or I’ll smash your face in!) If I had an expensive guitar I’d write great songs and I’d go far (maybe) Why, why, why do I have to cry? Ours not to reason why, I know It’s just to do and die, I know But even so it seems that the world Has passed me over
Перевод песни
Пошел сегодня на моего босса Сказал «Эй, мужчина, могу ли я заплатить больше?» Я сказал: «Будет ли? Пожалуйста, сэр!" Он взглянул на меня, а потом Он сказал: «Если вы спросите меня об этом, я убью вас!» Почему, почему, зачем мне плакать? Не знаю, почему я знаю Это просто сделать и умереть, я знаю Но даже так кажется, что мир Прошел мимо меня То же самое с птицами в этом городе Я забираю их, меня это заставляют Тем не менее, вы не можете жаловаться (много!) Если бы у меня был модный автомобиль, «Мерседес» или «Ягуар», я бы трепет их! Почему, почему, зачем мне плакать? Не знаю, почему я знаю Это просто сделать и умереть, я знаю Но даже так кажется, что мир Прошел мимо меня Вы должны увидеть, как женщины относятся ко мне. Может быть, мне нужно было понять, что я провал (Неспособность подростка!) Если ты снова обманешь меня, я найму детектив И тогда я попрошу его тронуться! Почему, почему, зачем мне плакать? Не знаю, почему я знаю Это просто сделать и умереть, я знаю Но даже так кажется, что мир Прошел мимо меня Теперь это не очень хорошая песня Но вам повезло, это не слишком долго (Сядьте или я сломаю вам лицо!) Если бы у меня была дорогая гитара Я бы написал отличные песни, и я бы пошел далеко (может быть) Почему, почему, зачем мне плакать? Не знаю, почему я знаю Это просто сделать и умереть, я знаю Но даже так кажется, что мир Прошел мимо меня