Chabuca Granda - Fina Estampa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fina Estampa» из альбома «Cada Cancion Con Su Razon» группы Chabuca Granda.
Текст песни
Una veredita alegre, con luz de luna o de sol, tendida como una cinta con sus lados de arrebol. Arrebol de los geranios y sonrisas con rubor, arrebol de los claveles y las mejillas en flor. Perfumada de magnolias rociadas de mañanita, la veredita sonríe cuando tu pie la acaricia y la cuculí se rie y la ventana se agita cuando por esa vereda tu fina estampa pasea. Fina estampa, caballero. Caballero de fina estampa, un lucero que sonriera bajo un sombrero no sonriera mas hermoso ni mas luciera caballero. Y en tu andar, andar, reluce la acera al andar, andar. Te lleva hacia los zaguanes y a los patios encantados, te lleva hacia las plazuelas y a los amores soñados. Veredita que se arrulla con tafetanes bordados, tacón de chapín de seda y fustes almidonados. Es un caminito alegre, con luz de luna o de sol, que he de recorrer cantando por si te puedo alcanzar. Fina estampa, caballero, ¡quien te pudiera guardar! Fina estampa, caballero. Caballero de fina estampa, un lucero que sonriera bajo un sombrero no sonriera mas hermoso ni mas luciera caballero. Y en tu andar, andar, reluce la acera al andar, andar.
Перевод песни
Веселый вердикт, с лунным светом или солнечным светом, растягивается, как лента со своими сторонами расцвета. Арребол герани и улыбки с румянцем, Букет из гвоздик и щеки в цвету. Аромат с магнолиями посыпался утром, вердикт улыбается, когда ласка ласкает И кукули смеется, и окно трясет когда на этом пути проходит ваша прекрасная печать. Прекрасная печать, джентльмен. Рыцарь мелкой печати, Звезда улыбается под шляпой он не улыбается красивее больше не похожи на джентльмена. И в вашей прогулке, прогулке, блеске тротуар при ходьбе, ходьба. Это приведет вас к загунам и заколдованным дворам, ведет вас к маленьким квадратам и мечтам. Вередита, ворвавшая с вышитыми тафетами, шелковая шпилька и накрахмаленные стебли. Это радостный путь, с лунным светом или солнечным светом, что я должен буду петь на случай, если я смогу связаться с тобой. Прекрасный принц, джентльмен, который мог бы держать вас! Прекрасная печать, джентльмен. Рыцарь мелкой печати, звезда улыбается под шляпой он не улыбается красивее Больше не похожи на джентльмена. И в вашей прогулке, прогулке, блеске тротуар при ходьбе, ходьба.