Cex - My Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Head» из альбома «Maryland Mansions» группы Cex.
Текст песни
I got in the car And turned the volume to ten I tried to scream along The words to something big But my lungs couldn’t handle it My chest was strained And my face was red But the albums make it sound so easy Put your mouth to microphone And the pressure gets released But it never sounds the same When you’re the one who’s screaming Between the world and my brain This voice supports everything I think on its back And its little spine is bending I’ve listened all my life and you haven’t told me anything Where’s the embarrassment? Where’s the banality? I wanna hold the moments that you flush from your memory One day I’ll make songs Songs’ll make it permenant In four-minute forms The whole world might learn from this And then all the hours of paralysis, imprisonment It might be worth it, might be worth it, might be… My head is spinning But very, very slowly And I hope one day my singing Might contain or control it There’s a temporary sanity In this anorexic vanity business Satisfaction can’t exist I love work, I love success
Перевод песни
Я сел в машину И включил громкость до десяти. Я пытался закричать Словами о чем-то большом, Но мои легкие не могли справиться с этим. Моя грудь была напряжена, И мое лицо было красным, Но альбомы звучат так легко. Приложи рот к микрофону, И давление освободится, Но это никогда не звучит одинаково. Когда ты кричишь Между миром и моим разумом. Этот голос поддерживает все, что я думаю, на спине, И его маленький позвоночник изгибается, Я слушал всю свою жизнь, и ты ничего мне не сказал, Где же смущение? Где банальность? Я хочу запомнить моменты, которые ты смываешь из памяти. Когда-нибудь я буду сочинять песни, Песни станут вечными В четырехминутных проявлениях, Весь мир может учиться на этом, А потом все часы паралича, заточения, Возможно, оно того стоит, может того стоит, может быть... Моя голова кружится, Но очень, очень медленно, И я надеюсь, что однажды мое пение Сможет сдержать или контролировать его. В этом анорексическом тщеславии есть временное здравомыслие, но бизнес- Удовлетворение не может существовать. Я люблю работу, я люблю успех.