Cesk Freixas - Amiga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Amiga» из альбома «El Camí Cap a Nosaltres» группы Cesk Freixas.
Текст песни
He trobat la cançó A la boca del meu poble Aquell que comença a Xàtiva I m’ha dut la veu de Filio He passat per Vilafranca On he crescut amb els companys I he tornat a la meva vall A les arrels, amb els records L’aigua fosca d’aquest riu M’ha ensenyat a respectar-lo A entendre què vol dir amor I també tenir enemics Estimo tant la font Que sovint canto per ella Com tot allò que vull I necessito per aprendre La cançó em salvarà com un escut I cantaré amb la veu D’aquells a qui no deixen dir res He trobat una amiga En la cançó Que m’acompanya I m’alimenta les raons L’amiga que no s’asseu Davant d’aquells Que parlen amb la boca plena I tenyeixen el futur de submissió Ella m’ha alimentat Fins despertar-me I no hi haurà treva En aquestes veus i el cant Et dono una cançó Per tot el que comença I posaré a les teves mans El valor, la il·lusió i un somriure La cançó em salvarà com un escut I cantaré amb la veu D’aquells a qui no deixen dir res Per tots aquells companys que m’han robat I en el combat han perdut vida… Però tornaran
Перевод песни
Я нашел песню В устах моих людей, Которая начинает Xàtiva, И я несу голос Filio. Я был в Вилафранке, Где я вырос со своими одноклассниками, И я вернулся в свою долину В корнях, воспоминания, Вода темна, и эта река Научила меня уважать ее, Чтобы понять, что значит любить, А также иметь врагов, Я люблю оба источника. Часто я пою для нее, Как все, что хочу, И мне нужно выучить Песню, которую я спас, как щит, И пою голосом Тех, кто ничего не перестает говорить. Я нашел друга В песне, Которая сопровождает меня, И я скормил причины, По которым друг, который не садится Перед теми, Кто говорит с полным ртом И запятнал будущее подчинения. Она кормила меня До пробуждения, И В этих голосах не будет никакого перемирия, и пение, Я дам тебе песню Для всего, что начинается, И я отдам в твои руки. Ценность, энтузиазм и Улыбка- Песня, которую я спас, как щит, И пою голосом Тех, кто не перестает говорить что-либо Для всех тех одноклассников, которых я украл, И в бою они потеряли жизнь... Но они вернутся.