Cesária Évora - Tudo Tem Se Limite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tudo Tem Se Limite» из альбомов «Best Of» и «Cesaria» группы Cesária Évora.
Текст песни
Bô papa ka foi foguer' Nem taõ pouco rochegador Nem marinhêr nem catraer' Nem carpinter nem pédrer' el foi Nem pader nem pescador E nem tambê um catador Dificuldade bô ka conchel Pobreza pa bô é lenda de gente gintil Bô liberdade bô ka brigal Bem dzêm quem bô é na vida Pa julga Realidade dess noss pais Pamod cristôm ta stod calod' E justiça de povo nunca têm voz La de bô tribuna, bô t’insulta E calunia, té Deus na ceu Ma cma déboxe de ceu, tudo tem se limite Bô puder ka é infinito E li ké Cabo Verde TRADUCTION Ton père n'était pas chauffeur Ni ramasseur de charbon Ni marin ni batelier Ni charpentier ni maçon Ni boulanger ni pêcheur Ni non plus un gagne-petit Tu n’as pas connu la difficulté La pauvreté pour toi C’est une légende de gens naïfs Tu ne t’es pas battu pour ta liberté Dis-moi alors qui tu es Pour juger la réalité De notre pays Parce que les chrétiens se taisent Et que la justice du peuple n’a jamais de voix, Du haut de ta tribune tu insultes Et tu calomnies même le Bon Dieu. Mais comme sous les cieux, il y a une limite à tout Ton pouvoir n’est pas infini C’est ici qu’est le Cap-Vert
Перевод песни
Бо папа ка Вера фогер' Пс taõ pouco rochegador Пс marinhêr nem catraer' Nem carpinter nem педрер ' Эль Вера Пс падер nem-пескадор E nem tambê um catador Дификулдаде бо ка кончель Побреза па бо э Ленда Генте гинтиль Бо Либердаде бо ка бригал Bem dzêm quem bô é na vida Па юлга Realidade dess noss pais Памод Кристом та СТОД калод' E justiça де povo nunca tâm voz Ла де Бо трибуна, бо т'оскорбил E calunia, тройник Deus na ceu Мой cma дебокс ceu, tudo tem ограничивает себя Bô puder ка н infinito Е ли ке Кабо-Верде ПЕРЕВОД Твой отец не был шофером. Ни сборщик угля Ни моряк, ни лодочник Ни плотник, ни каменщик Ни пекарь, ни рыбак Ни одного победителя-малого Ты не испытал трудностей Бедность для тебя Это легенда о наивных людях Ты не боролся за свою свободу. Тогда скажи мне, кто ты Чтобы судить о реальности Из нашей страны Потому что христиане молчат И что справедливость народа никогда не имеет голоса, С твоей трибуны ты оскорбляешь И даже клевещешь на Доброго Бога. Но, как под небесами, есть предел всему Твоя сила не бесконечна Здесь Кабо-Верде