Cesária Évora - Tchintchirote текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tchintchirote» из альбомов «Cabo Verde» и «Anthologie / Mornas & Coladeras» группы Cesária Évora.
Текст песни
Odjá menina A bô catem comparação Bô ta papiá di mas Si ma tchintchirote na figuera Ess bô má flado Tudo alguem ja ta conchêl Qu' ess boca grande ragonhode Bô ta papiá mas quì ninguem Ma flado flá Mi nha boca ca está là Na nha porta’m ca qu’re odjá-bô Nem mantenha ca bô fla-me Gossi qui bô quei na bô asnera Guentà na bô rabo Pa mô mim 'm tem medo Di tribunal TCHINTCHIROTE (pequeno pássaro Das Ilhas de Cabo Verde) Ouve, minha menina Como tu não há igual Falas demais Como o tchitchirote na figueira A tua fama Já todo o mundo a conhece Com essa boca gran de Tu falas mais que ninguém Mas p’ra mexericos A minha boca não dá Não te quero à minha porta Nem para me saudar Agora que caiste em asneira Tens de aguentar sozinha Ouanto a mim, tenho medo Do tribunal
Перевод песни
Odjá девушка bô catem сравнению Bô ta papiá ди но Si ma tchintchirote в фигуера Ess bô плохой flado Все, кто ja ta conchêl Qu' ess большой рот ragonhode Bô ta papiá но quì никто Ма flado flá Mi nha рот сертификации находится в другом месте В городе porta'm ca qu're odjá-bô Не держите ca bô fla-мне Gossi чт bô течение сро в bô asnera Guentà в bô хвост Pa mô меня 'м боится Di суд TCHINTCHIROTE (малый птица На Островах Кабо-Верде) Слушай, моя девочка Как ты не есть равно Говоришь слишком много Как tchitchirote в фигейра-да Ваша слава Уже весь мир знает С этой-гран-рот Ты говоришь еще, что никто не Но p'ra сплетни В рот не дает Не хочу, чтобы ты в мою дверь Не для меня приветствовать Теперь, когда caiste в пьяный Ты должен продержаться в одиночку Ouanto меня, я боюсь Суд