Cesária Évora - Moda Bô текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Moda Bô» из альбомов «Cesaria Evora & ...», «Best of Lura», «African Voices Anthology» и «Musiques Métisses 40th. Anniversary / Festival d’Angoulême» группы Cesária Évora.
Текст песни
Na nha infância Um sonhá ser moda bô Um sonhá cantá num palco Num luz divina, moda bô Na adolescência Um tava brincá na frente dum spelho Ta improvizá c’um microfone Pam cantá moda bô É moda bô Moda bô qu’m crê cantá É ma bô qu’m crê prendê Pam cantá moda bô Na nha vivência Jám conchê gente, jám conchê mundo Ta realizá sonho dum vida Cantá Cabo Verde, cantá nha terra Ess nha vivência Um crê partilhá ma tud nha gente Partilhá ma mundo inter Stória dum povo, stória dum vida Graça d’cantá É um missão qu’bô tem q’cumprí Bô ca escolhê, Deus é qu’dób el Dignificá ess nome! Bô é divina Anjo da guardá, sant' bô nome Bô vivência é lição É orgulho dum nação Graça d’cantá É um missão qu’m tem cumpríd Um ca escolhê, Deus é qu’dam el Um crê dignificá ess nome!
Перевод песни
В городе детства Один sonhá быть мода bô Один sonhá петь на сцене В божественный свет, мода bô В подростковом возрасте Один тава brincá перед dum spelho Та improvizá c'микрофон Pam петь, моды bô Моды bô Мода bô qu'м верит петь Это ма bô qu'м верит арестовать Pam петь, моды bô В nha жизни Jám conchê людей, jám conchê мире Ta реализовать мечту dum жизни Петь, Кабо-Верде, петь nha земле Ess nha жизни Один верующий, поделиться ма tud nha людей Отправить в ма мире интер Stória одного народа, stória dum жизни Бесплатно d'петь Это миссия qu'bô имеет q'cumprí Bô ca вы выбираете, Бог qu'el dób Dignificá ess имя! Bô божественного Ангел-сохранить, sant' bô имя Bô жизни-это урок Является гордостью одного народа Бесплатно d'петь Это миссия qu'м имеет cumpríd Ca вы выбираете, Бог qu'el дам Один верующий dignificá ess имя!