Cesária Évora - Jardim Prometido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Jardim Prometido» из альбома «Voz d'Amor» группы Cesária Évora.
Текст песни
Ess verde di bô nome ja nos espera’l tcheu Num jardim florido, rebera ta corré Vale de Paúl é prova de fertilidade Quande nuvem fecunda ta derrá-me sê amor Agua ta caí esperança ta brotá Naquês tempo d’otrora quande mundo era mundo Maça di ouro bô tchom tava dá Tchuva zanga e quel era de bonança Hoje transformá num historia sabe d’uvi Ma nôs vontade e esperança é maior Quel jardim na nôs sonho ca morrê Força de perseverança ainda ta cultiva’l Cabo Verde é verde na nôs coraçon Nôs terra ta vertejá d’nôs mon cheio d’amor Sempre nô espera pèss dia grande Onde cada fidjo ta tem sê parte d’virdim Nô crê vivê num terra d’amizade Ta desenvolvê na meio d’felicidade Num jardim prometido ta flori cheio di paz
Перевод песни
Ess зеленый-ди-bô имя уже в espera'l tcheu В цветущем саду, rebera ta corré Стоит Paúl доказательство плодородия Quande облако плодотворной ta derrá мне, будь любовь Вода та упала надежда та brotá Naquês время d'otrora quande мире был мир Булава-ди-золото bô tchom тава дает Tchuva zanga и кель была тишина Сегодня превратить в историю, знает, d'uvi Ма nôs воли и надежды больше Кель сад в nôs мечта ca morrê Сила настойчивости-еще та cultiva'l Зеленый мыс зеленый в nôs coraçon Nôs земле ta vertejá d'nôs mon, полный d'любовь Всегда но ожидания pèss большой день Где каждый fidjo ta имеет станьте частью d'virdim Но верит, жить на земле d'дружба Ta развивать в середине d'счастье В саду обещали ta flori полный-ди-мира