Cesar Alvarez - Within Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Within Me» из альбома «The Distance Decade» группы Cesar Alvarez.
Текст песни
It’s hard to go on when you’re stuck where you don’t belong As much as you try to fit in, you find yourself wearing thin I stand all alone and I say out to the cold night air I hope there’s an open or reserved place waiting for me elsewhere Time never moves quick enough when you need it to Instead, it laughs in your face as it rolls on at a snail’s pace So I close my eyes and put my head down to make time feel sorry for me But I know too well, it has no sympathy And I think to myself what the hell am I doing here? I should be out having a blast and making it last, but I’m not I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see Nothing for me I’m tired and worn It’s like a dull pain moving through my core keeping my will on the floor I need some motivation, some inspiration To get me out of this depressing situation But this place sucked out that positive feeling And left me with this emptiness that resides within me And I think to myself what the hell am I doing here? I should be out having a blast and making it last, but I’m not I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see Nothing for me I’ve got to believe It’s just a matter of time before I can see what’s waiting out there for me I need some motivation, some inspiration To get me out of this depressing situation But this place sucked out that positive feeling And left me with this emptiness that resides within me I need some motivation, some inspiration… (within me) And though this place sucked out that positive feeling I know my time will arrive and until then I will be waiting patiently
Перевод песни
Трудно идти дальше, когда ты застрял там, где тебе не место, Столько, сколько ты пытаешься вписаться, ты находишь себя худым. Я стою в полном одиночестве и говорю холодному ночному воздуху: Я надеюсь, что есть открытое или зарезервированное место, ждущее меня в другом месте. Время никогда не движется достаточно быстро, когда тебе нужно, чтобы оно Вместо этого, оно смеется тебе в лицо, когда оно катится в темпе улитки. Так что я закрываю глаза и опускаю голову, чтобы время пожалело меня, Но я слишком хорошо знаю, что у него нет сочувствия, И я думаю про себя, Какого черта я здесь делаю? Я должен быть вне дома, веселиться и продолжать, но это не так. Думаю, я мог бы винить себя, но это было бы несправедливо. Это не моя вина, что мне нечего делать, никто Ничего не видит для меня. Я устал и устал. Это как тупая боль, проходящая сквозь мое сердце, держа мою волю на полу, мне нужна мотивация, вдохновение, чтобы вытащить меня из этой удручающей ситуации, но это место высосало то позитивное чувство и оставило меня с этой пустотой, которая живет внутри меня, и я думаю себе, что, черт возьми, я здесь делаю? Я должен быть вне дома, веселиться и продолжать, но это не так. Думаю, я мог бы винить себя, но это было бы несправедливо. Это не моя вина, что мне нечего делать, никто Ничего не видит для меня. Я должен поверить. Это лишь вопрос времени, прежде чем я смогу увидеть, что ждет меня там, Мне нужна мотивация, вдохновение, Чтобы вытащить меня из этой удручающей ситуации, Но это место высосало то позитивное чувство И оставило меня с этой пустотой, которая живет внутри меня, Мне нужна мотивация, вдохновение... (внутри меня) И хотя это место высосало то позитивное чувство. Я знаю, что мое время придет, и до тех пор я буду терпеливо ждать.