Celtas Cortos - Soy lo que soy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Soy lo que soy» из альбома «C'est la vie» группы Celtas Cortos.
Текст песни
Cuando regreso a casa no hay una luz encendida Deshabitada casa que es la tuya y es la mía Me lo cuento a mi mismo, que se por donde ando Me lo digo al oído que es más suave Y no es lo mismo Pasan las estaciones como huellas como abismos Descubriendo el temor a lo incierto Lo cierto es que el tiempo dibuja geografías No quiero que en mi mapa solo se dibujen islas Ya sé, todo de mi depende Que dibuje un tesoro, que me vista de duende Que descubra en mi pecho la estrella de la suerte O que me mande diciendo es lo de siempre S lo de siempre Y es que soy lo que soy Y lo que no, no soy Cuando regreso a casa hay una luz encendida Proyectos que iluminan las sombras escondidas De la vida presente, paréntesis de vida 30 razones vierto sobre el alma enloquecida Para ser, para amar, para ir, para no volver Para desearte lo mejor estés donde estés Y si no estas, y si no estás también No te engañes, el futuro no es más que una cuestión de formas Lo que cuenta es el instante en que partes el mundo Con tu presencia, con tu amor y con tu suerte Tú decides lo que eres, eres Yo decido lo que no soy, no soy
Перевод песни
Когда я возвращаюсь домой, нет света Необитаемый дом, который твой и мой Я рассказываю себе, что знаю, куда иду. Я говорю это на ухо, что это мягче И это не то же самое Станции проходят как следы, как пропасти Обнаруживая страх перед неопределенным Правда в том, что время рисует географии Я не хочу, чтобы на моей карте были нарисованы только острова Я знаю, все зависит от меня. Пусть рисует сокровище, пусть смотрит на меня как на эльфа Вы обнаружите в моей груди счастливую звезду Или что он посылает мне, как обычно. Как обычно. И я такой, какой я есть. А что нет, я не Когда я возвращаюсь домой, там горит свет Проекты, которые освещают скрытые тени Из настоящей жизни, жизненные скобки 30 причин я наливаю на сумасшедшую душу Быть, любить, идти, не возвращаться Желаю вам всего наилучшего, где бы вы ни находились И если тебя нет, и если тебя тоже нет Не обманывайте себя, будущее-это не что иное, как вопрос форм То, что имеет значение, - это момент, когда вы разделяете мир С твоим присутствием, с твоей любовью и с твоей удачей Вы решаете, кто вы, вы Я решаю, что я не, я не