Celtas Cortos - Sin papeles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin papeles» из альбома «C'est la vie» группы Celtas Cortos.
Текст песни
Vengo sin papeles, no vengo de lejos Vengo de esperanza, vengo desde el sur Vengo de la tierra, vengo desde el valle No tengo papeles, vengo desde el sol Vengo sin mentiras, vengo porque vengo Vengo para quererte, vengo con razón Vengo desde el miedo a volverme me viejo Vengo de la luna, vengo del amor ¡Dímelo tú! Dime, si tú quieres Si tú no vienes de la misma esperanza Si tú no vienes del mismo sol Si tú no vienes de la misma tierra Si tú no vienes del mismo corazón Si tú no vienes del mismo valle Si tú no vienes del mismo miedo Si tú no vienes del mismo amor Vengo sin papeles, vengo porque vengo Vengo con ternura, vengo sin rencor Vengo sin remedio, desde la otra orilla Vengo y tú vendrías si fuera al revés Vengo con memoria, vengo todos los días Vengo de la grieta que la historia olvidó Vengo del deseo del azul para todos Vengo a por el día que se nos escapó Dime, si tú quieres Si tú no vienes de la misma esperanza Si tú no vienes del mismo sol Si tú no vienes de la misma tierra Si tú no vienes del mismo corazón Si tú no vienes del mismo valle Si tú no vienes del mismo miedo Si tú no vienes del mismo amor Vengo de esperanza, vengo de la tierra Vengo desde el valle, vengo desde el sol Vengo sin mentiras, vengo pa' quererte Vengo de la luna del misterio y del amor Vengo con ternura, vengo sin cerrojos Vengo de tu lado, vengo sin rencor Vengo del deseo del azul para todos Vengo a por el día que se nos escapó
Перевод песни
Я прихожу без документов, я не прихожу издалека Я пришел из надежды, я пришел с юга Я родом из земли, я родом из долины У меня нет документов, я прихожу с Солнца. Я прихожу без лжи, я прихожу, потому что я прихожу Я пришел, чтобы любить тебя, я пришел правильно Я пришел от страха, чтобы стать старше меня Я родом с луны, Я родом из любви Ты мне скажи! Скажи мне, если хочешь. Если вы не пришли из той же надежды Если вы не пришли с того же солнца Если ты не приедешь с той же земли Если ты не пришел из того же сердца Если ты не из той же долины Если ты не пришел из того же страха Если ты не из той же любви Я прихожу без документов, я прихожу, потому что я прихожу Я пришел с нежностью, я пришел без обиды Я прихожу без всякой причины, с другого берега. Я пришел, и ты бы пришел, если бы это было наоборот. Я прихожу с памятью, я прихожу каждый день Я пришел из трещины, что история забыла Я пришел от желания сини для всех Я приехал в тот день, когда мы сбежали. Скажи мне, если хочешь. Если вы не пришли из той же надежды Если вы не пришли с того же солнца Если ты не приедешь с той же земли Если ты не пришел из того же сердца Если ты не из той же долины Если ты не пришел из того же страха Если ты не из той же любви Я исхожу из надежды, я исхожу из земли Я прихожу из долины, я прихожу с Солнца Я пришел без лжи, я пришел, чтобы любить тебя Я родом из луны тайны и любви Я прихожу с нежностью, я прихожу без замков Я пришел с твоей стороны, я пришел без злобы Я пришел от желания сини для всех Я приехал в тот день, когда мы сбежали.