Celluloide - Love is a Shield текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love is a Shield» из альбома «Naphtaline LP» группы Celluloide.
Текст песни
There’s a man who waits in the shade He don’t look like us But his eyes are sparkling in the darkness You can’t say how old he is The years can’t hurt him He knows the magic that makes images He don’t look rich But it seems there’s forbidden treasures And he’s the one who knows the secret way Time has come to take care Turn around and run but If you don’t You’ll have to hear the words he’ll say: Ride to the white zone! Follow the stairs! I’ll wait for you at Luna Square! He will teach you all his spells How to turn dust into gold The path to heaven and to hell To be strong and to behold To delude the wealthy man To seduce his virgin maid How to curse the magic ban How to raise his limits great Ride to the white zone! I will be there I’ll wait for you at Luna Square! There are sparkles in your eyes You enjoy your mighty life By and by The years weren’t dry You’re in a state that you can’t die All your tries are in vain You must go the dusty way You are waiting in the shade You will be the one who’ll say: Ride to the white zone! Follow the stairs! I’ll wait for you at Luna Square
Перевод песни
Есть человек, который ждет в тени. Он не похож на нас, Но его глаза сверкают во тьме, Ты не можешь сказать, сколько ему Лет, он не может причинить ему Боль, он знает магию, создающую образы. Он не выглядит богатым, Но кажется, что есть запретные сокровища, И он тот, кто знает тайный путь. Пришло время позаботиться. Повернись и беги, но Если ты этого не Сделаешь, тебе придется услышать слова, которые он скажет: " Езжай в белую зону!" Иди по лестнице! Я буду ждать тебя на лунной площади! Он научит тебя всем своим заклинаниям, Как превратить пыль в золото. Путь к небесам и аду, Чтобы быть сильным и созерцать, Чтобы обмануть богача, Чтобы соблазнить свою девственную Деву, Как проклинать волшебный запрет, Как поднять его пределы, великая Поездка в белую зону! Я буду там, Я буду ждать тебя на лунной площади! В твоих глазах искры, Ты наслаждаешься своей могучей жизнью. Годы не были сухими, Ты в состоянии, что не можешь умереть. Все твои попытки напрасны. Ты должен идти по пыльному пути. Ты ждешь в тени. Ты будешь тем, кто скажет: " Езжай в белую зону!" Иди по лестнице! Я буду ждать тебя на лунной площади.