Cellule X - Polémique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Polémique» группы Cellule X.
Текст песни
Mc kapwell C'est les allocs à nono, c'est sa retraite et ses impôts 80 % du prix d'son ricard et d'son coco C'est la rente à jacquot et son pti'tour en tacot Un petit coucou en prime pour dire bonjour aux pecnots C'est la santé pour tous et l'école pour les bouts de choux Et pour ceux qui ne filent pas droit, répression à coups de balles en caoutchouc. Une caméra pas loin pour rassurer le pékin Pour qu'il vote pour le même pantin ou un de ses copains Sphères parallèles, où il y a de la tune au tractopelle Issus de trafics entre costards télégéniques Des types supers, qui te font frire les mérous du pacifique au nucléaire Et réscussiter les morts pour qu'ils votent rpr Proximité ça joue le sourire et la poignée de main sincère En crachant sur ses adversaires ou ses compères d'hier Et faudrait que je me sente représenté, Leur représentativité qu'ils se la mettent dans le fessier Avant de tout vendre à jm meyssier. Mahnsour Une démocratie, c'est clair qu'elle a servi à justifier les nazis. Tu peux te révolter, mais si t'es pas allé voter Comment peux-tu pleurer que tu ne te sens pas représenter ? Lakidar Par ceux qu'épargnent en un jour ce qu'on gagne en un mois ; Par ceux qui parlent d'en haut de la france d'en bas ; Par ceux qui dorment dans des draps de soie ; Ceux qui se lavent dans des piscines et des jacuzzis ; Ceux qui se gavent au caviar et se bourrent au champagne Faudrait qu'on vote pour eux et qu'on cautionne leur campagne. Mahnsour Clair qu'on ne vit pas dans le même monde que les candidats Mais toi comme moi, on n'a pas la carrure de gérer un etat. Lakidar Mais moi mon gars, je n'ai pas la prétention Non, de gérer un état (l'état), de diriger une nation. Et même si un jour finalement il m'en prenait l'envie Je le ferais plus honnêtement c'est sur avec moins d'hypocrisie Emota État démocratique, géré par l'économique, Tyrannie des masses plus règne de la politique Donne un gouvernement élu à la majorité Ne représentant pas l'individu, la minorité, Ouais on sait qu'c'est un système fait d'inégalités. Il y a beaucoup trop de hauts- fonctionnaires irresponsables, Peu de visionnaires, pas assez de chefs respectables. Ils ne pensent qu'en termes de carrière, faire taire les affaires, Programme loin derrière, dès l'obtention du ministère. C'est humain, ça s'comprend mais ne s'excuse pas Donc au quotidien on apprend vite à vivre comme ces scélérats. Mahnsour Une prime à l'intégrité, un retour à la moralité, Voilà comment le peuple devrait élire ses députés. Mahnsour Je compte plus que sur moi ! Un etat ? À part les taxes sur ma feuille de paye, j'en vois quoi ? Et quand j'me lève le matin, j'n'ai pas forcément la foi De sponsoriser les dealers d'en bas : 35 heures, rmi, assedic Autant de mesures sociales mais elles ponctionnent mon fric Et avec les détournements de fonds, les primes à l'inaction Je préfère organiser ma propre redistribution. Emota Qui fait les comptes ? Et qui les rend ? Qui fait en sorte qu'ils ne soient pas transparents ? Qui est-ce qui renfloue les caisses ? Est-ce nous ou celui qui vole la monnaie de nos pièces ? Cet espèce d'homme qui fait la loi, mais ne la respecte pas Est un bien pire parasite que l'assisté chronique d'en bas.
Перевод песни
Mc kapwell Это ассигнования для nono, это выход на пенсию и налоги 80% от цены его рикарда и его кокоса Это аренда с Жаком и его pti'tour в tacot Маленькая кукушка в качестве бонуса, чтобы поздороваться с pecnots Это здоровье для всех и школа для кончиков капусты И для тех, кто не вращается, репрессии с резиновыми пулями. Камера, которая не может успокоить Пекин Проголосовать за одну марионетку или одного из своих приятелей Параллельные сферы, где есть мелодия для экскаватора От трафиков между телегеническими костюмами Супер парни, которые жарят группоку от мирного до ядерного И воскрешать мертвых, чтобы они голосовали rpr Близость это играет улыбку и искреннее рукопожатие Плевать на своих оппонентов или его младших друзей И я должен чувствовать себя представленным, Их репрезентативность, которую они положили в ягодицы Прежде чем продавать все на jm meyssier. Mahnsour Демократия, ясно, что она оправдывала нацистов. Вы можете восстать, но если вы не голосовали Как вы можете кричать, что не хотите себя представлять? Lakidar Тем, кто в один прекрасный день убирает то, что они зарабатывают в месяц; Те, кто говорит сверху франции снизу; Тем, кто спит в шелковых листах; Те, кто моется в бассейнах и джакузи; Те, кто gavate с икрой и вещи себя в шампанское Мы должны проголосовать за них и поддержать их кампанию. Mahnsour Ясно, что человек не живет в том же мире, что и кандидаты Но вы, как я, у нас нет сборки для управления состоянием. Lakidar Но меня, мой парень, я не притворяюсь Нет, управлять государством (государством), руководить нацией. И даже если однажды мне потребовалась зависть Я сделал бы это более честно, это было с меньшим лицемерием Emota Демократическое государство, управляемое экономическими, Тирания масс больше господствует в политике Дает избранное правительство большинством голосов Не представляя человека, меньшинство, Да, мы знаем, что это система неравенства. Есть слишком много безответственных чиновников, Немногие провидцы, недостаточно авторитетных лидеров. Они думают только о карьере, замалчивании бизнеса, Программа далеко позади, после получения министерства. Это человек, он понимается, но не извиняется Поэтому на ежедневной основе мы быстро узнаем, как жить, как эти злодеи. Mahnsour Премия за целостность, возвращение к морали, Так люди должны избирать своих депутатов. Mahnsour Я считаю больше, чем на себя! Состояние? Помимо налогов на мою зарплату, я вижу, что? И когда я встаю утром, я не обязательно верю Чтобы спонсировать дилеров снизу: 35 часов, rmi, assedic Так много социальных мер, но они истощают мои деньги И с растратой, премиями при бездействии Я предпочитаю организовать собственное перераспределение. Emota Кто делает учетные записи? И кто их делает? Кто делает их не прозрачными? Кто выручает ящики? Это мы или тот, кто крадет валюту наших монет? Этот вид человека, который делает закон, но не уважает его Является гораздо хуже паразита, чем хроническая помощь снизу.