Cellule X - Burn Hollywood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Burn Hollywood» группы Cellule X.
Текст песни
Burn hollywood burn ! Hollywood nous berne! Burn hollywood burn ! Donc on burn hollywood! Burn hollywood burn ! Ses castings de merde !.../ ses dialogues de merde ! Burn hollywood burn ! Et ses movies fast food... Au commencement il y eut le best seller, Fidèlement adapté pour faire un bon block buster. Une histoire simple, faut pas emmerder le public, Il n'est pas là pour penser mais dépenser son fric. On prend un gentil héros aussi beau qu'intelligent, En face son alter ego, laid, bête et méchant. Nazi, russe, taliban, selon l'humeur des ricains, Qu'on l' veuille ou non à la fin : « il ne peut en rester qu'un ». Burn hollywood burn ! Hollywood nous berne! Burn hollywood burn ! Donc on burn hollywood! Burn hollywood burn ! Sa musique de merde ! Burn hollywood burn ! Et ses movies fast food... Toutes les quinze minutes, c'est la bérézina, C'est pour ça que notre rambo ne sort pas sans son bazooka. Sur sa route se dressent tout un tas d'effets spéciaux, Ce n'est pas simple de nos jours d'être un super héros... Ses alliés : une bombe surdouée, la femme inaccessible, Et puis un bon pote black qu'explose dès que c'est possible. Un mentor trop utile qui dit des trucs essentiels « te conduire jusqu'à lui, je puis...mais d'abord, nous allons manger...viens » Les ennemis sont partout, et surtout ils sont plein, Et sont bien décidés à défendre le boss de fin. Mais notre zorro il s'en fout, il n'a plus rien à perdre, De toute façon il se faisait chier dans sa vie de merde. Donc il se sape, met sa cape, retrouve sa force de frappe, Et c'est avec classe qu'il passe toutes les étapes. Entre deux missions suicide, notre james bond se tape la blonde, Et c'est regonflé à bloc qu'il s'en va sauver le monde. Burn hollywood burn ! Hollywood nous berne! Burn hollywood burn ! Donc on burn hollywood! Burn hollywood burn ! Ses scénars de merde! Burn hollywood burn ! Et ses movies fast food... D'abord course-poursuite, puis scène de fusillade, Le tout agrémenté d'improbables cascades. Il faut que ça trace (baby), qu'on ne comprenne rien à ce qui se passe, Faut que ça tabasse, que ça bastonne, que ça détonne et que ça casse. Mais notre néo c'est un dur qui sait éviter les balles, Si d'aventure elles le touchent, ça lui fait même pas mal. Avec tout qui explose, le méchant qui ne crève pas, Qui ose ressusciter au moins dix fois... Et quand enfin il bouge plus, que tout le monde croit que c'est fini, Trois accords suspendus, gros plan, ralenti... On lui fait bouger le moignon, et comme ça on est bon, Pour le retour de la revanche de la résurrection. « i'll be back » Burn hollywood burn ! Hollywood nous berne! Burn hollywood burn ! Donc on burn hollywood! Burn hollywood burn ! Sa morale de merde! Burn hollywood burn ! Et ses movies fast food !
Перевод песни
Ожог голливудского горения Голливуд трахает нас! Ожог голливудского горения Поэтому мы сжигаем голливуд! Ожог голливудского горения Его отливы ... / его дерьмовые диалоги! Ожог голливудского горения И его фильмы фаст-фуд ... В начале был бестселлер, Он был приспособлен, чтобы сделать хороший блок-бэттер. Простая история, не беспокоить аудиторию, Он не должен думать, а тратить свои деньги. Мы берем нежного героя так красиво, как он умный, Напротив его альтер эго, уродливый, глупый и злой. Нацисты, русские, талибы, согласно юмору риканцев, Любое это нравится или нет в конце: «может быть только один». Ожог голливудского горения Голливуд трахает нас! Ожог голливудского горения Так что ожог голливуда! Ожог голливудского горения Его дерьмовая музыка! Ожог голливудского горения И его фильмы фаст-фуд ... Каждые пятнадцать минут это березина, Вот почему наш rambo не выходит без его базыки. На его пути много особых эффектов, В наши дни не просто супер героем ... Его союзники: одаренная бомба, недоступная женщина, И тогда хороший черный друг, который взрывается как можно скорее. Чрезмерно полезный наставник, который говорит о существенных вещах «Чтобы привести тебя к нему, я могу ... но сначала, Мы будем есть ... давай » Враги повсюду, и особенно они полны, И полны решимости защищать босса. Но нашему зорро ему все равно, ему нечего терять, Во всяком случае, он был дерьмом в своей жизни. Поэтому он подрывает себя, надевает накидку, восстанавливает свою ударную силу, И именно с классом он проходит все этапы. Между двумя миссиями по самоубийству, наша связь с Джеймсом трахает блондинку, И он снова завышен, чтобы блокировать, что он спасает мир. Ожог голливудского горения Голливуд трахает нас! Ожог голливудского горения Так что ожог голливуда! Ожог голливудского горения Его дерьмовые сцены! Ожог голливудского горения И его фильмы фаст-фуд ... Сначала преследовать, затем снимать сцену, Все украшено невероятными каскадами. Он должен проследить (ребенка), что мы ничего не понимаем, что происходит, Надо избивать, избивать, ломается и ломается. Но наш нео - жесткий, кто знает, как избежать пуль, Если они касаются его, это не повредит. Когда все взрывается, злодей, который не умирает, Кто посмел воскресить хотя бы десять раз ... И когда, наконец, он больше движется, все думают, что все кончено, Три аккорда приостановлены, крупным планом, замедленным движением ... Мы заставляем его перемещать пень, и поэтому мы хороши, Для возвращения мести воскресения. «Я вернусь» Ожог голливудского горения Голливуд трахает нас! Ожог голливудского горения Так что ожог голливуда! Ожог голливудского горения Его нравственность дерьмо! Ожог голливудского горения И его фильмы фаст-фуд!