Celine Dion - Plus qu'ailleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus qu'ailleurs» из альбома «Encore un soir» группы Celine Dion.
Текст песни
Nous seront plus que nous, plus qu’amants S’aimer nous prendra tout notre temps Nos nuits seront flambeaux et lueurs Nous seront plus qu’amants Nous seront plus qu’ailleurs Nous seront tellement enlacés Lancé vers nos rêves hors de portée Sous l’immense manteau du bonheur Nous seront plus que loin Nous seront plus qu’ailleurs Demande pas comment c’est possible Nous seront à la fois perdus et invincibles Et le monde, et les autres, et alors Qu’ils sachent que demain Nous seront plus encore Nous seront chaque jours davantage Les deux moitiés d’un même visage Dans le tumulte du même cœur Nous seront plus qu’amants Nous seront plus qu’ailleurs Rome dans chacun de nos soupirs Et se fondre jusqu'à devenir Une seule et même silhouette Pareille au file d’argent qui suivent les planètes Demande pas comment c’est possible Nous seront à la fois perdus et invincibles Et le monde, et les autres, et alors Qu’ils sachent que demain Nous seront plus encore Tu liras dans mon regard Les rouges feux de l’espoir Et la blancheur des baptêmes Demain attend quelque part Et chaque point de départ Brillera comme un diadème Demande pas comment c’est possible Et le monde, et les autres, et alors Qu’ils sachent que demain Nous seront plus encore
Перевод песни
Мы будем больше, чем мы, больше, чем любители Любовь займет у нас все наше время Наши ночи будут факелами и огнями Мы будем больше, чем любовники Мы будем больше, чем где-либо еще. Мы будем настолько переплетены Запущен в наши мечты вне досягаемости Под огромным пальто счастья Мы будем более чем Мы будем больше, чем где-либо еще. Не спрашивайте, как это возможно Мы будем потеряны и непобедимы И мир, и другие, а затем Сообщите им, что завтра Мы будем еще больше Мы будем больше Две половинки одного лица В смятении того же сердца Мы будем больше, чем любовники Мы будем больше, чем где-либо еще. Рим в каждом из наших вздохов И смешайте, чтобы стать Один и тот же силуэт Как очередь серебра, которая следит за планетами Не спрашивайте, как это возможно Мы будем потеряны и непобедимы И мир, и другие, а затем Сообщите им, что завтра Мы будем еще больше Вы будете читать в моих глазах Красные огни надежды И белизна крещений Завтра ждет где-то И каждая отправная точка Будет сиять, как тиара Не спрашивайте, как это возможно И мир, и другие, а затем Сообщите им, что завтра Мы будем еще больше