Celine Dion - Ordinaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ordinaire» из альбома «Encore un soir» группы Celine Dion.
Текст песни
Je suis une fille bien ordinaire Des fois j’ai plus l’goût de rien faire J’f’rai d’la musique, autour d’un verre Avec ma mère, mes soeurs, mes frères Mais faut que j’pense à ma carrière Je suis un chanteuse populaire Vous m’voyez comme une déesse Je suis une femme, pas une princesse Si j’peux vous faire un aveu C’est quand je chante, que j’me sens mieux Mais ce métier-là, c’est dangereux Plus on en donne plus l’monde en veut Un jour, quand je serai trop lasse Je songerai à donner ma place J’f’rai mes adieux avec classe J’espère vous laisser une trace Et clamer la vie dans vos coeurs Que de l’amour, que du bonheur J’aime mon prochain, j’aime mon public Tout c’que je veux, c’est que ça clique J’me fous pas mal de la critique Quand je chante, c’est pour le public J’suis pas un animal de cirque Ma vie à moi c’est la musique Si je chante c’est pour qu’on m’entende Quand je crie c’est pour me défendre J’aimerais bien me faire comprendre Je voudrais faire le tour de la terre Avant d’mourir puis qu’on m’enterre Voir de quoi l’reste du monde a l’air Autour de moi il y a la guerre Le peur, la faim et la misère J’voudrais qu’on soit tous des frères C’est pour ça qu’on est sur la terre J’suis pas qu’une chanteuse populaire Je suis rien qu’une femme bien ordinaire Ordinaire Ordinaire
Перевод песни
Я очень обычная девушка Иногда у меня больше нет вкуса Я подарил музыку, выпил С моей матерью, моими сестрами, моими братьями Но я должен думать о своей карьере Я популярный певец Вы посылаете меня как богиню Я женщина, а не принцесса Если я смогу исповедовать Когда я пою, мне лучше Но эта работа опасна Чем больше мы даем больше мира хочет Однажды, когда я слишком устал Я рассмотрю вопрос о своем месте Я прощаюсь с классом Я надеюсь оставить след И провозглашай жизнь в твоих сердцах Какая любовь, какое счастье Я люблю своего соседа, я люблю свою аудиторию Все, что я хочу, это то, что он щелкает Я не против критики Когда я пою, это для публики Я не цирковое животное Моя жизнь для меня - музыка Если я пою, это услышать меня Когда я плачу, это защищать меня Я хотел бы, чтобы я понял Я хотел бы обойти землю Перед смертью, а затем Посмотрите, как выглядит весь остальной мир Вокруг меня идет война Страх, голод и страдания Я хотел бы быть всем братом Вот почему мы находимся на земле Я не популярный певец Я не просто обычная женщина обычный обычный