Celine Dion - Moi quand je pleure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Moi quand je pleure» из альбома «Sans Attendre» группы Celine Dion.
Текст песни
Une petite fille abandonnée Un oiseau blessé Un été sans fleurs Une petite fille aux grands malheurs C’est moi quand je pleure C’est moi quand je pleure Moi quand je pleure c’est pour de bon C’est pour un oui, c’est pour un non Pour un souvenir incertain, un soupir Souvent pour un rien Moi quand je pleure c’est sans arrêt C’est comme un fleuve à consoler De tout mon cœur Moi quand je pleure C’est vrai Moi quand je pleure Moi quand je pleure Ça part un peu n’importe quand Comme un ouragan Comme une peine de cœur Ça peut durer pendant des heures C’est moi quand je pleure C’est moi quand je pleure Moi quand je pleure c’est à mourir Quelquefois même, ça m’fait plaisir Roulée en boule, agitée par la houle Et les sanglots lourds Moi quand je pleure c’est sans arrêt C’est comme la mer et les marées De tout mon cœur Moi quand je pleure C’est vrai Moi quand je pleure Moi quand je pleure Moi quand je pleure Moi quand je pleure Moi, quand je pleure, c’est que pour moi C’est ma cabane au fond des bois Cachée du cash et des flèches et des flashs Et des néons des villes Il suffirait que tu me touches Avec tes mains, avec ta bouche Que tu m’effleures Promis je pleure Plus jamais Moi quand je pleure Moi quand je pleure Hé, tu vas me dire que j’exagère Hé, que mes menaces ne te font pas peur Hé, j’aime pas lancer mes larmes en l’air Hé, dis moi je t’aime ou je repleure Hé, dis moi je t’aime ou je repleure Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Перевод песни
Заброшенная маленькая девочка Раненная птица Летом без цветов Маленькая девочка с большими несчастьями Это я, когда плачу Это я, когда плачу Мне, когда я плачу, это хорошо Это для да, это для нет Для неопределенной памяти вздох Часто для ничего Я, когда плачу, не останавливается Это как река, которую нужно утешать От всей души Я, когда плачу Это правда Я, когда плачу Я, когда плачу Он оставляет немного в любое время Как ураган Как сердце Это может продолжаться в течение нескольких часов Это я, когда плачу Это я, когда плачу Я, когда плачу, умираю Иногда даже мне это нравится Рулонный шар, взволнованный набуханием И тяжелые рыдания Я, когда плачу, не останавливается Это как море и приливы От всей души Я, когда плачу Это правда Я, когда плачу Я, когда плачу Я, когда плачу Я, когда плачу Я, когда я плачу, это для меня Это моя каюта на дне леса Скрытый от наличных денег, стрелок и вспышек И неоновые города Было бы достаточно, чтобы ты прикоснулся ко мне Вашими руками, со своим ртом Что ты прикасаешься ко мне Обещаю, что я плачу Никогда больше Я, когда плачу Я, когда плачу Эй, ты скажешь мне, что я преувеличиваю Эй, мои угрозы не пугают вас Эй, я не люблю бросать свои слезы в воздух Эй, скажи, что я люблю тебя, или я повторяю Эй, скажи, что я люблю тебя, или я повторяю Эй, скажи, что я люблю тебя, или я повторяю