Celine Dion - If I Could текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Could» из альбома «Miracle» группы Celine Dion.
Текст песни
If I could — I’d protect you from the sadness in your eyes. Give you courage in a world of compromise. Yes, I would… If I could — I would teach you all the things I never learned. And I’d help you cross the bridges that I burned. Yes, I would… If I could — I would try to shield your innocence from time. But, the part of life I gave you isn’t mine. I watched you grow — So I could let you go… If I could — I would help you make it through the hungry years. But, I know that I could never dry your tears. But, I would — If I could… Yes, if I live — in a time and place where you don’t want to be, you don’t have to walk along this road with me. My yesterday — won’t have to be your way… If I knew — I would try to change the world I brought you to. And there isn’t very much that I could do. But, I would — if I could… Oh, baby, Daddy wants to protect you. And help my baby through the hungry years. 'Cause you’re a part of me. And if you ever, ever need, I said a shoulder to cry on, Or just someone to talk to, I’ll be there. I’ll be there. I didn’t change the world. But, I would — If I could… (Spoken) «Oh, darlin'. I love ya baby.»…
Перевод песни
Если бы я мог, я бы защитил тебя от печали в твоих глазах. Дайте вам мужество в мире компромисса. Да я бы… Если бы я мог, я бы научил вас всему, чему я никогда не учился. И я помогу вам пересечь мосты, которые я сожгла. Да я бы… Если бы я мог, я попытался бы защитить вашу невиновность со временем. Но часть жизни, которую я вам дала, не моя. Я смотрел, как ты рос. Поэтому я мог отпустить тебя ... Если бы я мог, я помог бы вам пройти через голодные годы. Но я знаю, что никогда не мог выследить твои слезы. Но, если бы я мог ... Да, если я живу - в то время и в том месте, где вы не хотите быть, Вам не нужно идти по этой дороге со мной. Мой вчерашний день - не должен быть вашим путем ... Если бы я знал, я попытался бы изменить мир, к которому я тебя привел. И я не могу этого сделать. Но, если бы я мог ... О, детка, Папа хочет тебя защитить. И помоги моему ребенку в голодные годы. Потому что ты часть меня. И если вам когда-нибудь понадобится, я сказал плечо, чтобы плакать, Или просто с кем поговорить, я буду там. Я буду здесь. Я не изменил мир. Но, если бы я мог ... (Говорят) «О, дорогая». Я люблю тебя, детка. »...