Ceili Rain - The Fighting Chair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fighting Chair» из альбома «Erasers On Pencils» группы Ceili Rain.
Текст песни
I was standin on the shoreline Fishin' pole gettin' heavy in my hand As usual catchin' nothin' the story of my life, the story of the man Then some geezer in a schooner Said son «Take a look at the sky Still time to get out where the fish are Still time to find the gleam in your eye You wanna catch a big one, you wanna be a hero You’ll never get nothin' standin' over there So strap yourself in and we’ll sail away deep You only reel 'em in from the fighting chair» It felt scary, kinda crazy, like things usually feel to me But it got me thinking I’m standin' On the shoreline everytime there’s somewhere to be So I jumped up on his schooner He strapped me in, put the pole in my hand He said «Twilight is gonna get your head right You’re gonna feel clean, you’re gonna make a stand You wanna catch a big one, you wanna be a hero You’ll never get nothin' standin' over there So strap yourself in and we’ll sail away deep You only reel 'em in from the fighting chair» I felt somethin', somethin'- I started tuggin', tuggin' Said «Brother, this is it, the only way you beat me is if I up and quit!» Well I ain’t quit- well, not yet In my daydream, I drop my line in, they all swim by laughin' in my face But I believe if I snag that one big fish it’ll make the vision go away We all have one good catch in us, one sweet day, one perfect moonlight Gonna sail out into the wind and I’ll taste the salt water on my face tonight You wanna catch a big one, you wanna be a hero You’ll never get nothin' standin' over there So strap yourself in and we’ll sail away deep You only reel 'em in from the fighting chair Wanna find love, wanna find home Lookin' for peace, lookin' everywhere The way to peace is a dang hard struggle Strap yourself in to the fighting chair I’m gonna make my own peace with the fighting chair
Перевод песни
Я стоял на береговой линии, ловил рыбу на шесте, становясь тяжелым в моей руке, как обычно, ничего не ловил, история моей жизни, история человека, а затем какой-то чудак в шхуне сказал сыну: "взгляни на небо, все еще время, чтобы выбраться туда, где рыба, все еще время, чтобы найти блеск в твоих глазах. Ты хочешь поймать большого, ты хочешь быть героем, Ты никогда не получишь ничего стоящего там. Так что пристегнись, и мы уплывем глубоко, Ты только наматываешь их с боевого стула " Это было страшно, немного безумно, как обычно, мне кажется, Но это заставило меня думать, что я стою На береговой линии каждый раз, когда есть где быть Так что я вскочил на его шхуну, Он пристегнул меня, положил шест в мою руку. Он сказал: «Сумерки приведут тебя в порядок, Ты почувствуешь себя чистой, ты встанешь на ноги. Ты хочешь поймать большого, ты хочешь быть героем, Ты никогда не получишь ничего стоящего там. Так что пристегнись, и мы уплывем вглубь, Ты только наматываешь их с боевого стула». Я что - то почувствовал, что-то почувствовал-я начал дергать, дергать. Сказал: "Брат, Вот и все, единственный способ победить меня-это если я встану и уйду!» Что ж, я не бросаю-ну, еще не В своих мечтах, я бросаю свою линию, все они плывут мимо, смеясь мне в лицо, Но я верю, что если я поймаю эту большую рыбу, это заставит видение уйти. У нас у всех есть один хороший улов, один прекрасный день, один прекрасный лунный Свет, я уплыву на ветер, и Сегодня ночью я почувствую вкус соленой воды на своем лице. Ты хочешь поймать большого, ты хочешь быть героем, Ты никогда не получишь ничего стоящего там. Так пристегнись, и мы уплывем глубоко, Ты только наматываешь их с боевого стула, Хочешь найти любовь, хочешь найти дом. В поисках мира, в поисках повсюду, Путь к миру-это тяжелая борьба. Пристегнись к стулу борьбы. Я собираюсь помириться со стулом борьбы.